翻訳語辞典Shaqai
← 一覧に戻る

理性

reason
言語英語・ドイツ語
翻訳時期明治期(1874年頃)
分野哲学
翻訳者

由来・語源

理(ことわり・道理・論理)と性(本性・性質)を組み合わせた造語。論理的思考を本性とする能力という意味。

説明

reasonの訳語として哲学翻訳者が定着させた。感情や本能とは異なる、論理的・合理的に思考する人間の能力を指す。