翻訳語辞典
Shaqai
翻訳語
分野
カタカナ語
翻訳者
読み物
翻訳語とは
このサイトについて
検索
← 分野一覧
哲学
西洋思想の受容とともに整えられた、概念・認識・存在をめぐる訳語の分野。
89語
哲学
哲学
philosophy
英語・オランダ語
明治初期
西周
個人
哲学
individual
英語
明治期
西周
主観
哲学
subjectivity
ドイツ語
明治期
西周
客観
哲学
objectivity
ドイツ語
明治期
西周
抽象
哲学
abstract
英語
明治期
具体
哲学
concrete
英語
明治期
概念
哲学
concept
英語・ドイツ語
明治期
西周
理性
哲学
reason
英語・ドイツ語
明治期
感情
哲学
emotion
英語
明治期
意識
哲学
consciousness
英語・ドイツ語
明治期
西周
経験
哲学
experience
英語
明治期
自然
哲学
nature / Natur
英語・ドイツ語・フランス語
明治中期
美
哲学
beauty / das Schöne
英語・ドイツ語
明治期
西周
思想
哲学
thought / Gedanke
英語・ドイツ語
明治期
判断
哲学
judgment / Urteil
英語・ドイツ語
明治期
推理
哲学
reasoning / inference
英語
明治期
総合
哲学
synthesis / Synthese
英語・ドイツ語
明治期
命題
哲学
proposition
英語
明治初期
西周
原理
哲学
principle / Prinzip
英語・ドイツ語
明治期
目的
哲学
purpose / Zweck
英語・ドイツ語
明治期
手段
哲学
means / Mittel
英語・ドイツ語
明治期
心理
哲学
psychology
英語
明治期
西周
哲学者
哲学
philosopher
英語
明治期
西周
懊悩
哲学
anguish
英語
明治期
品格
哲学
character
英語
明治初期
人格
哲学
personality / Persönlichkeit
英語・ドイツ語
明治期
井上哲次郎
徳性
哲学
virtue
英語・フランス語
明治期
井上哲次郎
存在
哲学
being / existence / Sein
英語・ドイツ語
明治中期
井上哲次郎
暗示
哲学
suggestion
英語
明治期
井上哲次郎
意志
哲学
will
英語
明治期
井上哲次郎
印象
哲学
impression
英語
明治期
井上哲次郎
常識
哲学
common sense
英語
明治初期
理想
哲学
ideal
英語
明治初期
西周
絶対
哲学
absolute
英語・ドイツ語
明治期
井上哲次郎
現象
哲学
phenomenon
英語・ドイツ語
明治初期
西周
肯定
哲学
affirmation / Positivität
英語・ドイツ語
明治期
西周
人生観
哲学
view of life / Lebensanschauung
英語・ドイツ語
明治中期
先天
哲学
a priori / angeboren
英語・ドイツ語
明治初期
西周
観念
哲学
idea / Idee
英語・ドイツ語
明治初期
西周
唯物論
哲学
materialism / Materialismus
英語・ドイツ語
明治初期
井上哲次郎
感性
哲学
sensibility / Sinnlichkeit
英語・ドイツ語
明治初期
西周
時間
哲学
time / Zeit
英語・ドイツ語
明治初期
空間
哲学
space / Raum
英語・ドイツ語
明治初期
理論
哲学
theory
英語・ドイツ語
明治期
本質
哲学
essence / Wesen
英語・ドイツ語
明治期
条件
哲学
condition
英語・フランス語
明治期
観念論
哲学
idealism
英語・ドイツ語・フランス語
明治期
対象
哲学
object / Gegenstand
英語・ドイツ語
明治期
認識
哲学
cognition / Erkenntnis
英語・ドイツ語
明治期
構成
哲学
composition / structure / constitution
英語
明治期
区別
哲学
distinction / classification
英語・フランス語
明治期
事実
哲学
fact / truth
英語
明治期
理解
哲学
understanding / comprehension
英語
明治期
議論
哲学
argument / discussion / debate
英語
明治期
思慮
哲学
consideration / prudence / thought
英語
明治期
至当
哲学
justifiable / proper / reasonable
英語
明治期
忘却
哲学
forgetting / oblivion
英語
平安初期
愚蒙
哲学
ignorance / stupidity
英語
平安初期
怯怖
哲学
fear / dread / timidity
英語
不詳
一般
哲学
general / common / universal
英語
平安中期
曖昧
哲学
ambiguous / vague / obscure
英語
平安後期
誤謬
哲学
error / fallacy
英語
江戸後期
断滅
哲学
annihilation / extinction
英語
平安初期
当然
哲学
natural / proper / self-evident
英語
大正期
判然
哲学
clear / distinct / definite
英語
江戸中期
僻論
哲学
biased argument / unsound opinion
英語
幕末
偏頗
哲学
partiality / unfair bias
英語
不明
枚挙
哲学
enumeration / listing one by one
英語
鎌倉後期
妄説
哲学
false doctrine / baseless theory
英語
平安後期
了解
哲学
understanding / acknowledgment
ドイツ語・英語
近代
論破
哲学
refutation / defeating an argument
英語
近代
一致
哲学
agreement
英語
明治期
官能
哲学
faculty
英語
明治初期
西周
驚愕
哲学
astonishment
英語
古典漢語由来
無欲
哲学
disinterestedness / unselfishness / desirelessness
英語
平安期以前
万物
哲学
all things / all creation / universe
英語・ラテン語
古典漢語由来
心理学
哲学
psychology / mental philosophy
英語
明治初期
西周
性理学
哲学
psychology
英語
明治初期
西周
精神学
哲学
mental science / pneumatology
英語
明治期
名教学
哲学
ethics
英語
明治初期
西周
真理
哲学
truth
英語
古典漢語由来・明治初期
西周
真性
哲学
true nature / authenticity
英語
古典漢語由来・明治期
実体
哲学
substance / reality
英語
明治初期
西周
万有
哲学
all beings / the universe
英語
古典漢語由来・明治期
精神
哲学
spirit / mind
英語・ドイツ語
古典漢語由来・明治期
思惟
哲学
thought / thinking
英語・ドイツ語
古典漢語由来・明治初期
西周
定義
哲学
definition
英語
明治初期
西周
演繹法
哲学
deductive method / deduction
英語
明治初期
西周
帰納法
哲学
inductive method / induction
英語
明治初期
西周