定義
definition
要点
- 「定義」はdefinition（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「定」は定めること、「義」は意味。definition はラテン語 definire（境界を定める）に由来する。
- 翻訳時期: 明治初期（1870年頃）。
- 翻訳者: 西周。
- 分野: 哲学。
意味
Definition; a statement that explains the meaning of a term.
語や概念の意味を明確に定めること。
The definition states the scope of the concept.
定義は概念の範囲を示す。
由来・語源
「定義」の語源・由来
「定」は定めること、「義」は意味。definition はラテン語 definire（境界を定める）に由来する。
説明
「定義」は、概念や語の意味範囲を明確に定めることを表し、definition の訳語として論理学・数学・法学で定着した。西周『百学連環』や『致知啓蒙』以後、近代的な学問記述で概念を厳密化する基礎語となった。
初出情報
時期1870年頃
補足明治初期（1870年頃）に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
- 『百学連環』本文中で言及されている文献・資料
- 『致知啓蒙』本文中で言及されている文献・資料
よくある質問
「定義」とは？
語や概念の意味を明確に定めること。
「定義」の語源・由来は？
「定」は定めること、「義」は意味。definition はラテン語 definire（境界を定める）に由来する。
「定義」は何の訳語？
「定義」はdefinition（英語）の訳語として、明治初期（1870年頃）に用いられた。
「定義」の原語・英語は？
「定義」の原語は definition（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。