命題
proposition
意味
1.
A statement or assertion that expresses a judgment, which can be true or false.
真偽の判断が可能な、何かについて断言する文や言明。
The proposition 'All men are mortal' is a universal statement.
「すべての人は死ぬ」という命題は普遍的言明である。
2.
A suggested scheme or proposal in mathematics or logic.
数学・論理学における証明すべき定理・提題。
Euclid's propositions form the basis of geometry.
ユークリッドの命題は幾何学の基礎を成す。
由来・語源
命（言いつける・題する・名づける）と題（主題・問題・テーマ）を組み合わせた造語。「言葉によって命じられた問い・主張」という意味で、論理学の命題概念を的確に表す。
説明
propositionの訳語として西周が『百学連環』（1870〜71年）で創出した。言語によって表現された判断・主張を指す論理学の基本概念であり、真または偽を判定できる文を指す。「帰納」「演繹」「定義」などとともに西周の論理学術語として创られ、1881年の井上哲次郎『哲学字彙』を通じて広く定着した。数学・論理学・哲学の各分野で現在も基本語として用いられている。
初出情報
時期1870年頃
初出資料百学連環
補足propositionの訳語として西周が『百学連環』（1870〜71年）で創出した。
出典
- 西周 『百学連環』西周の学術語彙を確認する参照資料
- 井上哲次郎ほか 『哲学字彙』哲学・心理学系訳語の定着確認資料