教育教育
education
英語明治初期福沢諭吉
翻訳語
翻訳語一覧
604語収録 — 外国語を意味翻訳して作られた日本語
経済経済
economy
英語明治期
社会社会
society
英語明治初期西周
哲学哲学
philosophy
英語・オランダ語明治初期西周
科学科学
science
英語明治期
自由政治
liberty / freedom
英語・フランス語明治期中江兆民
権利法律
right
英語・フランス語明治期
民主政治
democracy / démocratie
英語・フランス語明治中期中江兆民
革命政治
revolution
英語・フランス語明治期
文化文化
culture
英語明治期森有礼
文明文化
civilization
英語・フランス語明治期福沢諭吉
法律法律
law
英語・フランス語明治期
憲法法律
constitution
ドイツ語明治期井上毅
政府政治
government
英語明治期
国家政治
state / nation
英語・ドイツ語明治期
個人哲学
individual
英語明治期西周
主義政治
-ism
英語明治期西周
主観哲学
subjectivity
ドイツ語明治期西周
客観哲学
objectivity
ドイツ語明治期西周
抽象哲学
abstract
英語明治期
具体哲学
concrete
英語明治期
概念哲学
concept
英語・ドイツ語明治期西周
理性哲学
reason
英語・ドイツ語明治期
感情哲学
emotion
英語明治期
意識哲学
consciousness
英語・ドイツ語明治期西周
経験哲学
experience
英語明治期
技術工学
technology
英語明治後期
産業経済
industry
英語明治期
資本経済
capital
英語明治期
労働経済
labor
英語明治期
市場経済
market
英語明治期
企業経済
enterprise
英語明治後期
組織社会
organization
英語明治後期
自然哲学
nature / Natur
英語・ドイツ語・フランス語明治中期
近代文化
modern / modernity
英語・フランス語・ドイツ語明治期
芸術文化
art / Kunst
英語・ドイツ語・フランス語明治期西周
恋愛文化
love / amour
英語・フランス語明治中期
美哲学
beauty / das Schöne
英語・ドイツ語明治期西周
彼社会
he
英語明治期
物理科学
physics
英語幕末〜明治初期
思想哲学
thought / Gedanke
英語・ドイツ語明治期
判断哲学
judgment / Urteil
英語・ドイツ語明治期
分析科学
analysis / Analyse
英語・ドイツ語明治期
推理哲学
reasoning / inference
英語明治期
総合哲学
synthesis / Synthese
英語・ドイツ語明治期
命題哲学
proposition
英語明治初期西周
原理哲学
principle / Prinzip
英語・ドイツ語明治期
法則科学
law / Gesetz
英語・ドイツ語明治期
目的哲学
purpose / Zweck
英語・ドイツ語明治期
手段哲学
means / Mittel
英語・ドイツ語明治期
政治政治
politics
英語明治期
平等政治
equality
英語明治期中江兆民
義務法律
duty / obligation
英語明治期
議会政治
parliament
英語明治期
選挙政治
election
英語明治期
独立政治
independence
英語明治初期福沢諭吉
条約政治
treaty
英語幕末・明治期
外交政治
diplomacy
英語幕末・明治期
主権政治
sovereignty / souveraineté
英語・フランス語明治初期柴田昌吉
国民政治
nation
英語明治期
植民地政治
colony
英語明治期
銀行経済
bank
英語明治期
株式経済
stock
英語明治期
投資経済
investment
英語明治期
利益経済
profit
英語明治期
損失経済
loss
英語明治期
需要経済
demand
英語明治期
供給経済
supply
英語明治期
価格経済
price
英語明治期
貿易経済
trade
英語幕末・明治期
輸出経済
export
英語幕末・明治期
輸入経済
import
英語幕末・明治期
通貨経済
currency
英語明治期
金融経済
finance
英語明治期
財政経済
public finance / fiscal policy
英語明治期
化学科学
chemistry
英語幕末・明治期
生物科学
biology
英語明治期
数学科学
mathematics
英語明治期
地理科学
geography
英語幕末・明治期
歴史文化
history
英語明治期
文学文化
literature
英語明治期
心理哲学
psychology
英語明治期西周
工業工学
industry
英語明治期
農業経済
agriculture
英語明治期
医学科学
medicine
英語明治期
宗教文化
religion
英語明治期
哲学者哲学
philosopher
英語明治期西周
研究科学
research
英語明治期
衛生科学
hygiene
英語・ドイツ語明治初期長与専斎
愛文化
love / agapē
英語・ギリシャ語明治初期
品性教育
character
英語明治初期阿部泰蔵
品行教育
character
英語明治初期中村正直
定数科学
constant
英語明治期
懊悩哲学
anguish
英語明治期
結核科学
tuberculosis
英語・ラテン語幕末期緒方洪庵
品格哲学
character
英語明治初期
人格哲学
personality / Persönlichkeit
英語・ドイツ語明治期井上哲次郎
情報科学
renseignement
フランス語明治初期酒井忠恕
修身教育
moral science
英語明治初期阿部泰蔵
学生教育
student
英語明治期
青年社会
Young Men
英語明治期小崎弘道
徳性哲学
virtue
英語・フランス語明治期井上哲次郎
写真文化
photograph
英語幕末〜明治初期
電話工学
telephone
英語明治中期
汽車工学
steam locomotive
英語明治初期
進化科学
evolution
英語明治中期石川千代松
存在哲学
being / existence / Sein
英語・ドイツ語明治中期井上哲次郎
暗示哲学
suggestion
英語明治期井上哲次郎
意志哲学
will
英語明治期井上哲次郎
印象哲学
impression
英語明治期井上哲次郎
環境社会
environment
英語明治後期
恐慌経済
panic / crisis
英語・ドイツ語明治期
常識哲学
common sense
英語明治初期
理想哲学
ideal
英語明治初期西周
象徴文化
symbol
フランス語明治期中江兆民
絶対哲学
absolute
英語・ドイツ語明治期井上哲次郎
現象哲学
phenomenon
英語・ドイツ語明治初期西周
共鳴科学
resonance / sympathy
英語明治期
公園社会
park
英語明治初期
肯定哲学
affirmation / Positivität
英語・ドイツ語明治期西周
人生観哲学
view of life / Lebensanschauung
英語・ドイツ語明治中期
世紀科学
century
英語明治初期
先天哲学
a priori / angeboren
英語・ドイツ語明治初期西周
背景文化
background
英語明治期
郵便社会
post
英語明治初期前島密
野球文化
baseball
英語明治期中馬庚
福祉社会
welfare
英語明治期以降
観念哲学
idea / Idee
英語・ドイツ語明治初期西周
階級社会
class / Klasse
英語・ドイツ語明治期
運動社会
movement / motion
英語明治期
右翼政治
right wing / droite
英語・フランス語大正期
左翼政治
left wing / gauche
英語・フランス語大正期
共和政治
republic
英語・ラテン語江戸末期箕作省吾
共産主義政治
communism / communisme
英語・フランス語明治期
失恋文化
heartbreak / unrequited love
英語（対応語）明治期
接吻文化
kiss / kus
英語・オランダ語江戸末期
唯物論哲学
materialism / Materialismus
英語・ドイツ語明治初期井上哲次郎
民族社会
Volk / nation
ドイツ語・英語明治後期
警察法律
police
英語・フランス語明治初期
分配経済
distribution
英語・フランス語明治期
感性哲学
sensibility / Sinnlichkeit
英語・ドイツ語明治初期西周
分子科学
molecule
英語・フランス語明治期
原子科学
atom
英語・ギリシャ語明治期
質量科学
mass
英語明治期
固体科学
solid
英語明治期
時間哲学
time / Zeit
英語・ドイツ語明治初期
空間哲学
space / Raum
英語・ドイツ語明治初期
理論哲学
theory
英語・ドイツ語明治期
美術文化
fine arts / beaux-arts
英語・フランス語明治初期西周
喜劇文化
comedy
英語・フランス語明治期
悲劇文化
tragedy
英語・フランス語明治期
国債経済
government bond / dette publique
英語・フランス語明治期
特権政治
privilege / prerogative
英語・フランス語明治期
平時政治
peacetime / temps de paix
英語・フランス語明治期
戦時政治
wartime / temps de guerre
英語・フランス語明治期
野蛮社会
barbarian / savage / barbarie
英語・フランス語明治初期
越権法律
ultra vires / excès de pouvoir
ラテン語・フランス語明治期
慣行法律
custom / usage / pratique
英語・フランス語明治期
共用法律
common use / usage commun
英語・フランス語明治期
私権法律
private right / droit privé
英語・フランス語明治期
実権政治
real power / effective authority / pouvoir réel
英語・フランス語明治期
上告法律
appeal / pourvoi en cassation
英語・フランス語明治期
例外法律
exception / exception
英語・フランス語明治期
酸素科学
zuurstof / oxygen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
水素科学
waterstof / hydrogen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
窒素科学
stikstof / nitrogen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
炭素科学
koolstof / carbon
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
白金科学
platina / platinum
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
元素科学
grondstof / element
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
酸化科学
oxidatie / oxidation
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
還元科学
reductie / reduction
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
溶解科学
oplossing / oplossen / solution
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
細胞科学
cel / cell
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
属科学
geslacht / genus
オランダ語・ラテン語江戸後期宇田川榕菴
珈琲文化
koffie / coffee
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
組合法律
partnership / association
英語・フランス語明治期
信用経済
credit / trust
英語明治期
保健科学
health / public health
英語昭和前期
保険経済
insurance
英語明治初期
弁護法律
defense / advocacy
英語明治期
出版文化
publication / publishing
英語明治期
出席教育
attendance / presence
英語明治期
初歩教育
rudiments / elements
英語明治初期
現代文化
contemporary / modern / present age
英語明治期
命令法律
command / order
英語明治期
制度社会
institution / system
英語明治期
空気科学
air / atmosphere
英語・フランス語・ドイツ語江戸後期〜明治期
世界文化
world
英語明治期
本質哲学
essence / Wesen
英語・ドイツ語明治期
条件哲学
condition
英語・フランス語明治期
適応科学
adaptation
英語明治期
実験科学
experiment
英語明治期
観念論哲学
idealism
英語・ドイツ語・フランス語明治期
演説政治
speech / public address
英語明治初期福沢諭吉
建築工学
architecture / building
英語明治期
電信工学
telegraph
英語江戸末期〜明治初期
鉄道工学
railway / railroad
英語明治初期
機関工学
engine / organ / institution
英語明治期
活動社会
activity / action
英語明治期
発展社会
development
英語明治期
発見科学
discovery
英語明治期
発明科学
invention
英語・フランス語明治期
改良工学
improvement
英語明治期
改革政治
reform
英語明治期
解決社会
solution / resolution
英語明治期
対象哲学
object / Gegenstand
英語・ドイツ語明治期
認識哲学
cognition / Erkenntnis
英語・ドイツ語明治期
表現文化
expression / representation
英語・フランス語・ドイツ語明治期
構成哲学
composition / structure / constitution
英語明治期
作用科学
action / operation / interaction
英語・フランス語明治期
反応科学
reaction / response
英語明治期
効率工学
efficiency
英語明治期〜大正期
能率工学
efficiency
英語明治期〜大正期
標準工学
standard / criterion
英語明治期
規格工学
standard / specification
英語明治期〜大正期
制御工学
control
英語大正期
管理経済
management / administration / control
英語明治期
統計経済
statistics
英語明治初期子安峻
確率科学
probability
英語明治期〜昭和初期
戸籍法律
family register / family registration
英語明治初期
会計経済
accounting
英語明治期
規則法律
rule / regulation
英語明治期
管轄法律
jurisdiction
英語明治期
裁判法律
trial / judgment / adjudication
英語明治期
掲示文化
notice / posting
英語明治期
区別哲学
distinction / classification
英語・フランス語明治期
会社経済
company / corporation
英語明治期
商社経済
trading company / commercial firm
英語明治初期
商法法律
commercial law / mercantile law
英語明治期
発売経済
sale / release / launch
英語明治期
廃止政治
abolition / repeal / discontinuance
英語明治期
奉還政治
return / restitution / restoration
英語（対応語）江戸後期〜明治期
勤王政治
loyalism to the emperor / royalism
英語（対応語）古代〜幕末
征伐政治
punitive expedition / subjugation
英語（対応語）古代〜明治期
戦争政治
war
英語明治期
総督政治
governor-general / governor
英語古代〜近代
隊長政治
captain / commander
英語古代〜明治期
号令政治
command / order / signal command
英語古代〜明治期
平定政治
pacification / subjugation
英語（対応語）古代〜明治期
兵端政治
outbreak of war / war trigger / casus belli
英語（対応語）明治初期
同盟政治
alliance / union
英語・フランス語中世〜明治期
事実哲学
fact / truth
英語明治期
理解哲学
understanding / comprehension
英語明治期
議論哲学
argument / discussion / debate
英語明治期
疑惑社会
suspicion / doubt
英語明治期
思慮哲学
consideration / prudence / thought
英語明治期
条理法律
principle / reason / natural justice
英語明治期
至当哲学
justifiable / proper / reasonable
英語明治期
詳細文化
detail / particulars
英語明治期
説得社会
persuasion
英語明治期
説諭法律
admonition / exhortation / persuasion
英語江戸末期〜明治期
懇願社会
entreaty / plea
英語明治期
断然社会
decisively / definitely / resolutely
英語明治期
決定社会
decision / determination
英語明治期
決断社会
decision / definite decision / determination
英語明治期
貨幣経済
money / currency / coin
英語明治初期
金穀経済
money and grain / goods and funds
英語（対応語）明治初期
活計社会
livelihood / means of living
英語（対応語）古代〜明治期
負債経済
debt / liability
英語明治期
騰貴経済
rise in prices / appreciation
英語明治初期
沸騰科学
boiling / boil
英語明治期
救助社会
rescue / relief / aid
英語明治初期
任選政治
appointment / nomination / selection for office
英語明治初期
探索科学
search / exploration / investigation
英語江戸後期
周旋社会
mediation / good offices / brokerage
英語江戸後期
奮発文化
spirited effort / splurge / generous spending
英語室町後期
妨害法律
obstruction / interference
英語平安中期
忘却哲学
forgetting / oblivion
英語平安初期
復古政治
restoration / return to the old order / reaction
英語江戸後期
放蕩文化
dissipation / debauchery / licentiousness
英語奈良時代
脱走法律
escape / flight / desertion
英語江戸後期
僕文化
I / me
英語江戸後期
貴君文化
you / dear sir
英語江戸後期
我輩文化
I / we
英語室町後期
交際社会
association / social intercourse / friendship / dating
英語平安中期福沢諭吉
謝罪社会
apology
英語明治初期
恐縮文化
obliged / sorry / grateful
英語幕末
愚蒙哲学
ignorance / stupidity
英語平安初期
憫然文化
pitiable / lamentable / pathetic
英語鎌倉中期
怯怖哲学
fear / dread / timidity
英語不詳
学校教育
school
英語・フランス語明治初期
洋学教育
Western learning / Western studies
英語江戸後期
入塾教育
entering a private academy / enrollment in a cram school
英語明治期
集会社会
meeting / gathering / assembly
英語室町後期
娼婦社会
prostitute
英語江戸中期
一般哲学
general / common / universal
英語平安中期
開拓社会
cultivation / pioneering / development
英語江戸末期
解剖科学
anatomy / dissection / autopsy
オランダ語・英語江戸後期
伝染科学
contagion / infection
オランダ語・英語江戸後期
展覧文化
exhibition / display / viewing
英語江戸後期
測量工学
survey / surveying / measurement
英語江戸後期
形勢政治
situation / state of affairs
英語平安後期
迅速文化
rapid / quick / swift / prompt
英語江戸後期
盛大文化
grand / magnificent / on a grand scale
英語江戸前期
曖昧哲学
ambiguous / vague / obscure
英語平安後期
暗読教育
recitation / memorized reading
英語室町後期
遺憾文化
regret / disappointment
英語室町中期
偉業文化
great achievement / great work
英語明治初期
一洗文化
sweep away / remove completely / clear up
英語室町後期
委任法律
delegation / entrustment / mandate
英語南北朝期
因循社会
conservatism / inertia / procrastination
英語平安初期
運輸工学
transport / transportation
英語奈良時代
降伏政治
surrender / capitulation
英語平安後期
荷担社会
complicity / backing / abetting
英語室町後期
合祀文化
joint enshrinement / enshrinement together
英語江戸後期
合併経済
combination / merger / amalgamation
英語明治初期
贋造法律
forgery / counterfeit / imitation
英語江戸後期
間諜政治
spy / espionage
英語奈良時代
姦謀政治
evil plot / conspiracy
英語奈良時代
簡易文化
simple / easy / simplified
英語不詳
旧弊社会
old abuse / old evil / obsolete custom
英語平安中期
旧来文化
traditional / former / from old times
英語不詳
究理科学
investigation of principles / natural philosophy
英語不詳
器械科学
instrument / apparatus
英語不詳
期限法律
deadline / term / time limit
英語奈良時代
欺謀法律
deceitful scheme / fraud / trickery
英語明治初期
寄留法律
temporary residence / domicile registration
英語近代
窃盗法律
theft / larceny
英語奈良時代
会議政治
meeting / conference / deliberation
英語江戸中期
会話文化
conversation / dialogue
英語明治期
確証法律
conclusive evidence / proof
英語明治初期
確定法律
determination / settlement / fixed decision
英語明治初期
鰥寡社会
widowers and widows
英語奈良時代
関係社会
relation / connection / relationship
英語室町後期
敬白文化
respectfully yours / respectfully submitted
英語不詳
刑律法律
penal law / criminal code
英語鎌倉初期
凶徒法律
villain / criminal / rebel
英語奈良時代
教諭教育
instruction / teacher
英語奈良時代
協力社会
cooperation
英語明治初期
月給経済
monthly salary / salary
英語室町後期
厳譴法律
severe reprimand / stern censure
英語江戸中期
公然法律
openly / publicly / notorious
英語江戸中期
興廃政治
rise and fall / prosperity and decline
英語飛鳥時代
巨細文化
details / particulars / large and small matters
英語平安中期
姑息社会
temporary expedient / stopgap
英語江戸初期
誤謬哲学
error / fallacy
英語江戸後期
在館文化
being in a building / being present at an embassy or museum
英語近代
祭典文化
festival rite / ceremonial festival
英語明治初期
在留社会
residence / stay / residing abroad
英語江戸前期
雑居社会
mixed residence / mixed occupancy / living together
英語鎌倉初期
讒謗法律
slander / malicious abuse / defamation
英語室町前期
衆庶社会
the masses / common people
英語奈良時代
重大文化
serious / grave / important
英語不詳
市街社会
town / city streets / urban district
英語江戸後期
事件法律
incident / case / event / matter
英語明治初期
失策政治
blunder / misstep / bad policy
英語江戸後期
実地教育
actual practice / on-site / field
英語室町後期
弱冠文化
twenty years old / youthful
英語奈良時代
熟談社会
thorough discussion / settlement by discussion
英語安土桃山時代
贖罪文化
atonement / expiation / redemption
英語平安中期
慎謹文化
prudence / caution / circumspection
英語不詳
神策政治
brilliant strategy / divine plan
英語明治初期
仁恤社会
benevolent relief / compassionate care
英語平安初期
潜居社会
living in seclusion / hiding out
英語江戸後期
側微社会
humble / obscure
英語不明
即刻文化
immediately / at once
英語鎌倉初期
存意社会
intention / view / thought
英語江戸後期
怠慢社会
neglect / laziness / dereliction
英語奈良時代
懦弱社会
cowardly / weak-willed / feeble
英語平安中期
脱籍法律
removal from a register / withdrawal from membership
英語明治初期
談判法律
negotiation / settlement talk
英語明治初期
断滅哲学
annihilation / extinction
英語平安初期
注意教育
attention / care / caution
英語幕末
遅刻教育
lateness / being late
英語幕末
沈吟文化
meditation / brooding / murmuring
英語奈良時代
低首文化
bowing one's head / submission
英語不明
碇泊工学
anchorage / anchoring
英語幕末
伝習教育
learning by instruction / training
英語奈良時代
伝聞法律
hearsay / report
英語平安後期
当然哲学
natural / proper / self-evident
英語大正期
登庸政治
appointment / recruitment of talent
英語平安中期
廃疾科学
permanent disability / incurable disability
英語奈良時代
方今文化
at present / current times
英語奈良時代
報知文化
notice / notification / report
英語不明
莫大文化
enormous / vast / immense
英語不明
舶来文化
imported / brought from abroad
英語江戸後期
罰金法律
fine / monetary penalty
英語室町時代
抜群文化
outstanding / preeminent
英語不明
抜剣政治
drawing a sword / unsheathing
英語明治後期
判然哲学
clear / distinct / definite
英語江戸中期
百事文化
all things / every matter
英語平安後期
比隣社会
neighboring houses / neighborhood
英語江戸中期
符号科学
code / symbol / sign
英語江戸後期
伏罪法律
submission to punishment / acknowledging guilt
英語明治初期
浮説社会
rumor / baseless story
英語平安中期
附属社会
attached / belonging to / affiliated
英語飛鳥時代
腐敗科学
putrefaction / corruption
英語奈良時代
無頼社会
lawless / outlaw / disreputable
英語不明
文明開化文化
civilization and enlightenment / modernization
英語明治初期福沢諭吉
弊害社会
evil effect / harmful consequence
英語幕末
僻論哲学
biased argument / unsound opinion
英語幕末
弁解法律
excuse / explanation / self-justification
英語不明
変革政治
reform / transformation / change
英語幕末
偏頗哲学
partiality / unfair bias
英語不明
勉励教育
diligence / industrious effort
英語平安前期
勃起科学
erection / abrupt rising
英語江戸後期
捕亡法律
apprehension of fugitives / pursuit of criminals
英語奈良時代
本月文化
this month / the current month
英語明治初期
枚挙哲学
enumeration / listing one by one
英語鎌倉後期
埋葬文化
burial / interment
英語奈良時代
妄説哲学
false doctrine / baseless theory
英語平安後期
落成工学
completion of construction / completion
英語不明
乱暴社会
violence / roughness / reckless behavior
英語不明
了解哲学
understanding / acknowledgment
ドイツ語・英語近代
履歴社会
personal history / record / background
英語近代
釐正法律
revision / rectification / correction
英語江戸中期
流民社会
displaced people / wandering people
英語不明
列席文化
attendance / presence at a ceremony
英語近代
陋習社会
bad custom / degrading practice
英語江戸中期
露宿社会
sleeping outdoors / camping out
英語不明
論破哲学
refutation / defeating an argument
英語近代
和親政治
amity / peaceful relations
英語平安後期
応接文化
receiving guests / dealing with visitors
英語不明
家庭社会
home
英語近代
健康科学
health
英語幕末・明治初期福沢諭吉
競争経済
competition / Konkurrenz
英語・ドイツ語近代
版権法律
copyright
英語幕末・明治期
政表政治
statistics
英語幕末岡本博卿
観察科学
observation
英語明治期
一致哲学
agreement
英語明治期
口調文化
tone
英語明治期
極科学
pole
英語・オランダ語江戸末期〜明治初期
官能哲学
faculty
英語明治初期西周
驚愕哲学
astonishment
英語古典漢語由来
親和科学
affinity
英語・オランダ語（affiniteit）江戸後期宇田川榕菴
年齢社会
age
英語明治期
流体科学
fluid
英語・オランダ語（fluide / vloeistof）江戸後期
聴学科学
acoustics / auditory science
英語明治期以降
音論文化
phonology
英語昭和期以降
無欲哲学
disinterestedness / unselfishness / desirelessness
英語平安期以前
事業経済
business / enterprise / undertaking
英語明治初期
万物哲学
all things / all creation / universe
英語・ラテン語古典漢語由来
布施文化
dāna
サンスクリット語古代仏教漢訳
天使文化
angel
英語幕末〜明治初期福沢諭吉
角度科学
angle
英語明治初期
適用法律
apply / application
英語明治初期
位置科学
position
英語江戸後期〜明治期
昇天文化
ascension
英語古典漢語由来・明治初期西周
天文科学
astronomy
英語・オランダ語江戸後期
大気科学
atmosphere
英語明治期
付属工学
attached / accessory / attachment
英語明治期
引力科学
gravity / attraction
英語江戸後期〜明治期
性質科学
quality / property / nature
英語・ラテン語江戸後期宇田川榕菴
化身文化
incarnation
英語・サンスクリット語仏教漢訳由来・明治期
利用経済
use / utilization
英語明治初期
単元教育
axiom / unit
英語・ドイツ語明治初期西周
流刑法律
exile / banishment
英語・フランス語古代法制由来・明治期
切手文化
postage stamp / stamp
英語明治初期前島密
会場文化
venue / hall
英語中世〜明治期
本草学科学
materia medica / pharmacognosy / herbal studies
ラテン語・英語・中国語古代中国由来・江戸期
子孫社会
descendant / posterity / offspring
英語古典漢語由来
塩酸科学
hydrochloric acid
英語江戸後期宇田川榕菴
基督文化
Christ
英語・ギリシア語・ラテン語キリシタン期〜明治期
通用経済
currency / circulation / general use
英語古典漢語由来・明治期
医術科学
medicine / medical art
英語古代漢語由来
外科科学
surgery
英語中世〜近代医学
伝染病科学
contagious disease / communicable disease
英語江戸後期
生理学科学
physiology
英語明治初期西周
心理学哲学
psychology / mental philosophy
英語明治初期西周
体魄科学
body / physique / corporeal form
英語漢語由来・明治期
血属法律
consanguinity / blood relationship
英語明治期
配偶法律
spouse / mate / partner
英語古典漢語由来・明治期
人類社会
mankind / humankind / human race
英語古典漢語由来・明治期
生産経済
production
英語明治初期
消費経済
consumption
英語明治初期
利息経済
interest
英語古典漢語由来・明治期
不可産経済
unproductive
英語明治初期西周
技芸文化
art / craft / skill
英語中世漢語由来・明治期
農政経済
agricultural policy / agricultural administration
英語江戸期〜明治期
勧農経済
encouragement of agriculture / agricultural promotion
英語古代律令期〜明治期
商政経済
commercial policy / commerce administration
英語明治期
工政工学
industrial policy / industry administration
英語明治期
貨殖経済
wealth accumulation / profit-making
英語古典漢語由来
富国政治
national enrichment / wealthy country
英語江戸期〜明治期
学問教育
learning / scholarship / science
英語古代漢語由来・明治期
学術教育
learning / arts and sciences / scholarship
英語明治期
詩学文化
poetics
英語・ギリシア語江戸後期〜明治初期西周
音楽文化
music
英語古典漢語由来・明治期
正史文化
official history / authorized history
英語古典漢語由来
年表文化
chronological table / timeline
英語中世漢語由来・明治初期西周
編年史文化
chronicle / annals
英語明治初期西周
万国史文化
world history / universal history
英語明治初期
古伝文化
ancient tradition / legend
英語古典漢語由来
輓近史文化
modern history / recent history
英語明治期
中世文化
Middle Ages / medieval period
英語明治期
新聞文化
newspaper / news
英語幕末〜明治期
印刷文化
printing
英語明治期
活字文化
type / movable type
英語近世〜明治期
書式文化
form / format / style
英語古典漢語由来・明治期
句法文化
syntax / phrase construction
英語室町期〜明治期
語法文化
grammar / usage
英語江戸後期〜明治期
国語教育
national language / Japanese language
英語古典漢語由来・明治期
音字文化
phonetic letter / letter
英語明治初期西周
母音文化
vowel
英語明治初期西周
子音文化
consonant
英語明治初期西周
物理学科学
physics
英語明治期
格物学科学
natural philosophy / physics
英語江戸後期〜明治初期
窮理学科学
natural philosophy / physics
英語江戸後期〜明治初期
舎密科学
chemie / chemistry
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
化学力科学
chemical force
英語江戸後期宇田川榕菴
親和力科学
chemical affinity
英語・オランダ語江戸後期宇田川榕菴
元質科学
element / simple substance
英語・オランダ語江戸後期宇田川榕菴
分解科学
decomposition / analysis
英語江戸後期宇田川榕菴
蒸留水科学
distilled water
英語江戸後期宇田川榕菴
酸科学
acid
英語・オランダ語江戸後期宇田川榕菴
硝酸科学
nitric acid
英語江戸後期宇田川榕菴
硫酸科学
sulfuric acid
英語江戸後期宇田川榕菴
塩素科学
chlorine
英語・オランダ語江戸後期宇田川榕菴
弗素科学
fluorine
英語明治期
臭素科学
bromine
英語明治期
沃素科学
iodine
英語明治期
燐科学
phosphorus
英語・オランダ語江戸後期宇田川榕菴
電気科学
electricity
英語・オランダ語江戸後期〜明治期
電論科学
electricity / theory of electricity
英語明治初期西周
雷学科学
meteorology / atmospheric electricity
英語明治初期西周
磁論科学
magnetism / theory of magnetism
英語明治初期西周
光論科学
optics / theory of light
英語明治初期西周
動学科学
dynamics
英語明治初期西周
静学科学
statics
英語明治初期西周
微分科学
differentiation / differential
英語明治期
積分科学
integration / integral
英語明治期
幾何学科学
geometry
英語江戸後期〜明治期
算術科学
arithmetic
英語古典漢語由来・明治期
天文学科学
astronomy
英語江戸後期〜明治期
地理学科学
geography
英語明治期
地質学科学
geology
英語明治期
測地術工学
geodesy / surveying
英語明治期
博物館文化
museum
英語明治初期
動物学科学
zoology
英語明治期
植物学科学
botany
英語江戸後期〜明治期宇田川榕菴
鉱物学科学
mineralogy
英語明治期
性理学哲学
psychology
英語明治初期西周
精神学哲学
mental science / pneumatology
英語明治期
名教学哲学
ethics
英語明治初期西周
真理哲学
truth
英語古典漢語由来・明治初期西周
真性哲学
true nature / authenticity
英語古典漢語由来・明治期
実体哲学
substance / reality
英語明治初期西周
宇宙科学
universe / cosmos
英語・ギリシア語古典漢語由来・明治期
万有哲学
all beings / the universe
英語古典漢語由来・明治期
精神哲学
spirit / mind
英語・ドイツ語古典漢語由来・明治期
思惟哲学
thought / thinking
英語・ドイツ語古典漢語由来・明治初期西周
定義哲学
definition
英語明治初期西周
演繹法哲学
deductive method / deduction
英語明治初期西周
帰納法哲学
inductive method / induction
英語明治初期西周
仏教文化
Buddhism
英語古代仏教漢語由来・明治期
回教文化
Islam / Mohammedanism
英語・アラビア語明治期
猶太教文化
Judaism
英語・ヘブライ語明治期
拝火教文化
Zoroastrianism
英語・ペルシア語明治期
黄教文化
Yellow Hat sect / Gelug school
英語・チベット語明治期
紅教文化
Red Hat sect / Nyingma school
英語・チベット語明治期
神学文化
theology
英語・ギリシア語明治期
神理学文化
theology / natural theology
英語明治初期西周
唯一神学文化
monotheism
英語・ギリシア語明治期
神統政治政治
theocracy
英語・ギリシア語明治期
福音文化
gospel
英語・ギリシア語キリシタン期〜明治期
救世主文化
savior / messiah
英語・ヘブライ語明治期
法学法律
jurisprudence / law
英語明治期
国法法律
national law / law of the state
英語明治期
公法法律
public law
英語明治期
私法法律
private law
英語明治期
刑法法律
criminal law / penal code
英語明治期
軍法法律
military law
英語明治期
政法政治
political law / constitutional law
英語明治初期西周
法典法律
code / legal code
英語明治期
政体政治
form of government / polity
英語明治期
共和政治政治
republican government
英語明治期
君主政治政治
monarchy
英語明治期
平民社会
commoner / common people
英語明治期
公権法律
public right / public authority
英語明治期
条規法律
article / regulation
英語明治期
行政政治
administration
英語明治期
立法政治
legislation
英語明治期
判官法律
judge / magistrate
英語古代官制由来・明治期
領事官政治
consul / consular officer
英語明治期
公使政治
minister / diplomatic envoy
英語明治期
特任公使政治
minister plenipotentiary
英語明治期
国使政治
envoy / national emissary
英語古典漢語由来・明治期
内閣政治
cabinet
英語明治期
会議官政治
councillor / council member
英語明治期
上院政治
upper house / senate
英語明治期
下院政治
lower house / house of representatives
英語明治期
州政治
state / province
英語古典漢語由来・明治期
県政治
prefecture / county
英語古代官制由来・明治期
郡政治
county / district
英語古代官制由来・明治期
盟約政治
covenant / pact
英語明治期
和約政治
peace treaty
英語幕末〜明治期
講和政治
peace negotiation / peace treaty
英語明治期
休兵約束政治
armistice / truce
英語幕末〜明治期
通報政治
notification / communication
英語明治期
租税経済
tax / taxation
英語古代法制由来・明治期
直税経済
direct tax
英語明治期
地方税経済
local tax
英語明治期
経済学経済
economics / political economy
英語明治初期西周
制産学経済
political economy / economics
英語明治初期西周
政事学政治
political science / politics
英語明治初期西周
商業経済
commerce / business
英語明治期
交易経済
trade / exchange
英語古典漢語由来・明治期
専売経済
monopoly / government monopoly
英語明治期
親族法律
Verwandtschaft / parenté
ドイツ語・フランス語明治期穂積陳重
相続法律
Erbschaft / succession
ドイツ語・フランス語明治期穂積陳重
勅令法律
Verordnung / ordinance
ドイツ語・英語明治期井上毅
臣民政治
subject / Untertan
英語・ドイツ語明治期井上毅
統治政治
Herrschaft / government
ドイツ語・英語明治期井上毅
国語教育
Nationalsprache / national language
ドイツ語・英語明治期上田万年