教育教育
education
英語明治初期福沢諭吉
翻訳語
翻訳語一覧
223語収録 — 外国語を意味翻訳して作られた日本語
経済経済
economy
英語明治期
社会社会
society
英語明治初期西周
哲学哲学
philosophy
英語・オランダ語明治初期西周
科学科学
science
英語明治期
自由政治
liberty / freedom
英語・フランス語明治期中江兆民
権利法律
right
英語・フランス語明治期
民主政治
democracy
英語・フランス語明治後期中江兆民
革命政治
revolution
英語・フランス語明治期
文化文化
culture
英語明治期森有礼
文明文化
civilization
英語明治初期福沢諭吉
法律法律
law
英語・フランス語明治期
憲法法律
constitution
ドイツ語明治期井上毅
政府政治
government
英語明治期
国家政治
state / nation
英語・ドイツ語明治期
個人哲学
individual
英語明治期西周
主義政治
-ism
英語明治期西周
主観哲学
subjectivity
ドイツ語明治期西周
客観哲学
objectivity
ドイツ語明治期西周
抽象哲学
abstract
英語明治期
具体哲学
concrete
英語明治期
概念哲学
concept
英語・ドイツ語明治期西周
理性哲学
reason
英語・ドイツ語明治期
感情哲学
emotion
英語明治期
意識哲学
consciousness
英語・ドイツ語明治期西周
経験哲学
experience
英語明治期
技術工学
technology
英語明治後期
産業経済
industry
英語明治期
資本経済
capital
英語明治期
労働経済
labor
英語明治期
市場経済
market
英語明治期
企業経済
enterprise
英語明治後期
組織社会
organization
英語明治後期
自然哲学
nature / Natur
英語・ドイツ語・フランス語明治中期
近代文化
modern / modernity
英語・フランス語・ドイツ語明治期
芸術文化
art / Kunst
英語・ドイツ語・フランス語明治期西周
恋愛文化
love / amour
英語・フランス語明治中期
美哲学
beauty / das Schöne
英語・ドイツ語明治期西周
彼
he
英語明治期
物理科学
physics
英語幕末〜明治初期
思想哲学
thought / Gedanke
英語・ドイツ語明治期
判断哲学
judgment / Urteil
英語・ドイツ語明治期
分析科学
analysis / Analyse
英語・ドイツ語明治期
推理哲学
reasoning / inference
英語明治期
総合哲学
synthesis / Synthese
英語・ドイツ語明治期
命題哲学
proposition
英語明治初期西周
原理哲学
principle / Prinzip
英語・ドイツ語明治期
法則科学
law / Gesetz
英語・ドイツ語明治期
目的哲学
purpose / Zweck
英語・ドイツ語明治期
手段哲学
means / Mittel
英語・ドイツ語明治期
政治政治
politics
英語明治期
平等政治
equality
英語明治期中江兆民
義務法律
duty / obligation
英語明治期
議会政治
parliament
英語明治期
選挙政治
election
英語明治期
独立政治
independence
英語明治初期福沢諭吉
条約政治
treaty
英語幕末・明治期
外交政治
diplomacy
英語幕末・明治期
主権政治
sovereignty
英語明治期柴田昌吉
国民政治
nation
英語明治期
植民地政治
colony
英語明治期
銀行経済
bank
英語明治期
株式経済
stock
英語明治期
投資経済
investment
英語明治期
利益経済
profit
英語明治期
損失経済
loss
英語明治期
需要経済
demand
英語明治期
供給経済
supply
英語明治期
価格経済
price
英語明治期
貿易経済
trade
英語幕末・明治期
輸出経済
export
英語幕末・明治期
輸入経済
import
英語幕末・明治期
通貨経済
currency
英語明治期
金融経済
finance
英語明治期
財政経済
public finance / fiscal policy
英語明治期
化学科学
chemistry
英語幕末・明治期
生物科学
biology
英語明治期
数学科学
mathematics
英語明治期
地理科学
geography
英語幕末・明治期
歴史文化
history
英語明治期
文学文化
literature
英語明治期
心理哲学
psychology
英語明治期西周
工業工学
industry
英語明治期
農業
agriculture
英語明治期
医学科学
medicine
英語明治期
宗教文化
religion
英語明治期
哲学者哲学
philosopher
英語明治期西周
研究科学
research
英語明治期
衛生科学
hygiene
英語・ドイツ語明治初期長与専斎
愛文化
love / agapē
英語・ギリシャ語明治初期
品性教育
character
英語明治初期阿部泰蔵
品行教育
character
英語明治初期中村正直
定数科学
constant
英語明治期
懊悩哲学
anguish
英語明治期
結核科学
tuberculosis
英語・ラテン語幕末期緒方洪庵
品格哲学
character
英語明治初期
人格哲学
personality / Persönlichkeit
英語・ドイツ語明治期井上哲次郎
情報科学
renseignement
フランス語明治初期酒井忠恕
修身教育
moral science
英語明治初期阿部泰蔵
学生教育
student
英語明治期
青年社会
Young Men
英語明治期小崎弘道
徳性哲学
virtue
英語・フランス語明治期井上哲次郎
写真文化
photograph
英語幕末〜明治初期
電話工学
telephone
英語明治中期
汽車工学
steam locomotive
英語明治初期
進化科学
evolution
英語明治中期石川千代松
存在哲学
being / existence / Sein
英語・ドイツ語明治中期井上哲次郎
暗示哲学
suggestion
英語明治期井上哲次郎
意志哲学
will
英語明治期井上哲次郎
印象哲学
impression
英語明治期井上哲次郎
環境社会
environment
英語明治後期
恐慌経済
panic / crisis
英語・ドイツ語明治期
常識哲学
common sense
英語明治初期
理想哲学
ideal
英語明治初期西周
象徴文化
symbol
フランス語明治期中江兆民
絶対哲学
absolute
英語・ドイツ語明治期井上哲次郎
現象哲学
phenomenon
英語・ドイツ語明治初期西周
共鳴科学
resonance / sympathy
英語明治期
公園社会
park
英語明治初期
肯定哲学
affirmation / Positivität
英語・ドイツ語明治期西周
人生観哲学
view of life / Lebensanschauung
英語・ドイツ語明治中期
世紀科学
century
英語明治初期
先天哲学
a priori / angeboren
英語・ドイツ語明治初期西周
背景文化
background
英語明治期
郵便社会
post
英語明治初期前島密
野球文化
baseball
英語明治期中馬庚
福祉社会
welfare
英語明治期以降
観念哲学
idea / Idee
英語・ドイツ語明治初期西周
階級社会
class / Klasse
英語・ドイツ語明治期
運動社会
movement / motion
英語明治期
右翼政治
right wing / droite
英語・フランス語大正期
左翼政治
left wing / gauche
英語・フランス語大正期
共和政治
republic
英語・ラテン語江戸末期箕作省吾
共産主義政治
communism / communisme
英語・フランス語明治期
失恋文化
heartbreak / unrequited love
英語（対応語）明治期
接吻文化
kiss / kus
英語・オランダ語江戸末期
唯物論哲学
materialism / Materialismus
英語・ドイツ語明治初期井上哲次郎
民族社会
Volk / nation
ドイツ語・英語明治後期
文明文化
civilization
英語・フランス語明治期福沢諭吉
警察法律
police
英語・フランス語明治初期
分配経済
distribution
英語・フランス語明治期
感性哲学
sensibility / Sinnlichkeit
英語・ドイツ語明治初期西周
分子科学
molecule
英語・フランス語明治期
原子科学
atom
英語・ギリシャ語明治期
質量科学
mass
英語明治期
固体科学
solid
英語明治期
時間哲学
time / Zeit
英語・ドイツ語明治初期
空間哲学
space / Raum
英語・ドイツ語明治初期
理論哲学
theory
英語・ドイツ語明治期
文学文化
literature
英語明治期
美術文化
fine arts / beaux-arts
英語・フランス語明治初期西周
喜劇文化
comedy
英語・フランス語明治期
悲劇文化
tragedy
英語・フランス語明治期
国債経済
government bond / dette publique
英語・フランス語明治期
特権政治
privilege / prerogative
英語・フランス語明治期
平時政治
peacetime / temps de paix
英語・フランス語明治期
戦時政治
wartime / temps de guerre
英語・フランス語明治期
民主政治
democracy / démocratie
英語・フランス語明治中期
野蛮社会
barbarian / savage / barbarie
英語・フランス語明治初期
越権法律
ultra vires / excès de pouvoir
ラテン語・フランス語明治期
慣行法律
custom / usage / pratique
英語・フランス語明治期
共用法律
common use / usage commun
英語・フランス語明治期
私権法律
private right / droit privé
英語・フランス語明治期
実権政治
real power / effective authority / pouvoir réel
英語・フランス語明治期
主権政治
sovereignty / souveraineté
英語・フランス語明治初期柴田昌吉
上告法律
appeal / pourvoi en cassation
英語・フランス語明治期
例外法律
exception / exception
英語・フランス語明治期
酸素科学
zuurstof / oxygen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
水素科学
waterstof / hydrogen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
窒素科学
stikstof / nitrogen
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
炭素科学
koolstof / carbon
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
白金科学
platina / platinum
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
元素科学
grondstof / element
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
酸化科学
oxidatie / oxidation
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
還元科学
reductie / reduction
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
溶解科学
oplossing / oplossen / solution
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
細胞科学
cel / cell
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
属科学
geslacht / genus
オランダ語・ラテン語江戸後期宇田川榕菴
珈琲文化
koffie / coffee
オランダ語・英語江戸後期宇田川榕菴
組合法律
partnership / association
英語・フランス語明治期
信用経済
credit / trust
英語明治期
保健科学
health / public health
英語昭和前期
保険経済
insurance
英語明治初期
弁護法律
defense / advocacy
英語明治期
出版文化
publication / publishing
英語明治期
出席教育
attendance / presence
英語明治期
初歩教育
rudiments / elements
英語明治初期
現代文化
contemporary / modern / present age
英語明治期
命令法律
command / order
英語明治期
制度社会
institution / system
英語明治期
空気科学
air / atmosphere
英語・フランス語・ドイツ語江戸後期〜明治期
世界文化
world
英語明治期
本質哲学
essence / Wesen
英語・ドイツ語明治期
条件哲学
condition
英語・フランス語明治期
適応科学
adaptation
英語明治期
実験科学
experiment
英語明治期
観念論哲学
idealism
英語・ドイツ語・フランス語明治期
演説政治
speech / public address
英語明治初期福沢諭吉
建築工学
architecture / building
英語明治期
電信工学
telegraph
英語江戸末期〜明治初期
鉄道工学
railway / railroad
英語明治初期
機関工学
engine / organ / institution
英語明治期
活動社会
activity / action
英語明治期
発展社会
development
英語明治期
発見科学
discovery
英語明治期
発明科学
invention
英語・フランス語明治期
改良工学
improvement
英語明治期
改革政治
reform
英語明治期
解決社会
solution / resolution
英語明治期
対象哲学
object / Gegenstand
英語・ドイツ語明治期
認識哲学
cognition / Erkenntnis
英語・ドイツ語明治期
表現文化
expression / representation
英語・フランス語・ドイツ語明治期
構成哲学
composition / structure / constitution
英語明治期
作用科学
action / operation / interaction
英語・フランス語明治期
反応科学
reaction / response
英語明治期
効率工学
efficiency
英語明治期〜大正期
能率工学
efficiency
英語明治期〜大正期
標準工学
standard / criterion
英語明治期
規格工学
standard / specification
英語明治期〜大正期
制御工学
control
英語大正期
管理経済
management / administration / control
英語明治期
統計経済
statistics
英語明治初期子安峻
確率科学
probability
英語明治期〜昭和初期