活字
type / movable type
要点
- 「活字」はtype / movable type（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「活」は動かして組み替えられること、「字」は文字を表す。movable type は自由に組み直せる印刷用字型をいう。
- 翻訳時期: 近世〜明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
1.
A piece of movable printing type bearing a single character.
活版印刷で使う、一字ごとの独立した字型。
Movable type made printing flexible.
活字は印刷を柔軟にした。
2.
Printed letters or printed matter.
印刷された文字、また書物・雑誌などの印刷物。
He loved printed books.
彼は活字を読むのが好きだった。
由来・語源
「活字」の語源・由来
「活」は動かして組み替えられること、「字」は文字を表す。movable type は自由に組み直せる印刷用字型をいう。
説明
「活字」は、活版印刷に用いる一字ずつ独立した字型を表し、type や movable type に対応する。木製・金属製の活字を組み替えて版を作る技術は、明治期の新聞・書籍出版を大きく変えた。のちには印刷された文字や読書文化一般を指す比喩としても使われるようになった。
初出情報
時期近世〜明治期
補足「活字」は、活版印刷に用いる一字ずつ独立した字型を表し、type や movable type に対応する。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「活字」とは？
活版印刷で使う、一字ごとの独立した字型。
「活字」の語源・由来は？
「活」は動かして組み替えられること、「字」は文字を表す。movable type は自由に組み直せる印刷用字型をいう。
「活字」は何の訳語？
「活字」はtype / movable type（英語）の訳語として、近世〜明治期に用いられた。
「活字」の原語・英語は？
「活字」の原語は type / movable type（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。