電気
electricity
要点
- 「電気」はelectricity（英語・オランダ語）の訳語。
- 語源・由来: 「電」はいなずま、「気」は作用・エネルギー。electricity はギリシア語 elektron（琥珀）に由来する。
- 翻訳時期: 江戸後期〜明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
Electricity; phenomena involving electric charge and current.
電荷・電流などに関わる物理現象、また電力。
Electricity powers the city.
電気は都市を動かす。
由来・語源
「電気」の語源・由来
「電」はいなずま、「気」は作用・エネルギー。electricity はギリシア語 elektron（琥珀）に由来する。
説明
「電気」は、電荷・電流・電場などに関わる物理現象を表し、electricity の訳語として定着した。江戸期のエレキテル受容から明治期の電信・照明・発電・電気工学へ広がり、近代社会の基礎語となった。
初出情報
時期江戸後期〜明治期
補足江戸後期〜明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「電気」とは？
電荷・電流などに関わる物理現象、また電力。
「電気」の語源・由来は？
「電」はいなずま、「気」は作用・エネルギー。electricity はギリシア語 elektron（琥珀）に由来する。
「電気」は何の訳語？
「電気」はelectricity（英語・オランダ語）の訳語として、江戸後期〜明治期に用いられた。
「電気」の原語・英語は？
「電気」の原語は electricity（英語・オランダ語）。英語・オランダ語から意味翻訳して作られた日本語。