引力
gravity / attraction
要点
- 「引力」はgravity / attraction（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「引」は引き寄せること、「力」は物体に作用するはたらき。gravity はラテン語 gravis（重い）に由来する。
- 翻訳時期: 江戸後期〜明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
1.
A force that attracts bodies toward each other.
二つの物体が互いに引き合う力。
Gravity attracts objects toward the earth.
地球の引力が物体を引き寄せる。
2.
Attraction in a broader physical or figurative sense.
物理的または比喩的に引きつける力。
The planet's attraction affects nearby bodies.
その惑星の引力は近くの天体に影響する。
由来・語源
「引力」の語源・由来
「引」は引き寄せること、「力」は物体に作用するはたらき。gravity はラテン語 gravis（重い）に由来する。
説明
「引力」は、物体どうしが互いに引き合う力を表す物理学語で、gravity や attraction の訳語として用いられた。万有引力・地球引力・電気的引力など、近代物理学の力の概念を表す基礎語である。訳者と初出年は特定しにくいが、蘭学から明治物理学教育への流れの中で定着した。
初出情報
時期江戸後期〜明治期
補足「引力」は、物体どうしが互いに引き合う力を表す物理学語で、gravity や attraction の訳語として用いられた。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「引力」とは？
二つの物体が互いに引き合う力。
「引力」の語源・由来は？
「引」は引き寄せること、「力」は物体に作用するはたらき。gravity はラテン語 gravis（重い）に由来する。
「引力」は何の訳語？
「引力」はgravity / attraction（英語）の訳語として、江戸後期〜明治期に用いられた。
「引力」の原語・英語は？
「引力」の原語は gravity / attraction（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。