翻訳語辞典Shaqai
翻訳語一覧に戻る

格物学

natural philosophy / physics
言語英語
翻訳時期江戸後期〜明治初期
分野科学他の訳語を見る →
翻訳者

意味

Natural philosophy; early study of nature and physical laws.

自然物とその理法を研究する学問。物理学の旧称的用法。

Natural philosophy preceded modern physics.

格物学は近代物理学以前の自然研究を指した。

由来・語源

「格物」は物に至って理を究めること。natural philosophy は近代以前の自然研究の総称。

説明

「格物学」は、儒学の「格物致知」に由来する語を西洋自然学に転用した初期訳語である。natural philosophy や physics に対応し、自然物の理を究める学問を指したが、のち「物理学」「自然科学」に置き換わった。

初出情報

時期江戸後期〜明治初期
補足江戸後期〜明治初期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。

出典

出典情報はまだ登録されていません。

類似の単語

窮理学
natural philosophy / physics
科学
科学
science
科学
物理
physics
科学
分析
analysis / Analyse
科学

関連する読み物

「科学」の語源——知ることから分けて知ることへ
「科学」はラテン語 scientia(知識)を起源とし、「学問を分科する」という訳語の発想で生まれた。窮理学・格物学との競合を経て定着するまでと、「科」という字が近代科学の本質を射抜いていた経緯をたどる。
翻訳語一覧へ →訳語を検索する →カタカナ語を見る →