物理
physics
意味
1.
The branch of science concerned with the nature and properties of matter and energy.
物質・エネルギー・運動・力などの自然界の根本的な性質を研究する学問。
Physics explains how gravity keeps planets in orbit.
物理学は重力が惑星を軌道に保つしくみを説明する。
2.
The physical properties or phenomena of something.
物事の物理的性質や現象。
The physics of the situation made the plan impossible.
その状況の物理的条件がその計画を不可能にした。
由来・語源
物（もの・事物）と理（ことわり・道理・法則）を組み合わせた古典漢語。「物事の道理」を意味し、宋代朱子学の「格物致知」（物に格って知を致す）の思想にも通じる概念を転用した。
説明
physicsの訳語として幕末〜明治初期にかけて定着した。当初は「窮理学」「格物学」「理学」などの訳語が競合していたが、1865年（慶応元年）に長崎の分析究理所で「物理」が学科名として用いられたのが早期の記録の一つ。明治5年（1872年）に文部省採用の教科書が『物理啓蒙』と命名されたことで普及が進み、1877年の文部省編纂百科事典、1881年の井上哲次郎『哲学字彙』でphysicsの訳語として確立した。西周も物理学の訳語造成に関わったとされる。
初出情報
時期1865年頃
初出資料物理啓蒙
補足当初は「窮理学」「格物学」「理学」などの訳語が競合していたが、1865年（慶応元年）に長崎の分析究理所で「物理」が学科名として用いられたのが早期の記録の一つ。