翻訳語辞典Shaqai
翻訳語一覧に戻る

窮理学

natural philosophy / physics
言語英語
翻訳時期江戸後期〜明治初期
分野科学他の訳語を見る →
翻訳者

要点

  • 「窮理学」はnatural philosophy / physics(英語)の訳語。
  • 語源・由来: 「窮理」は理をきわめること。natural philosophy は自然界の原理を扱う旧称。
  • 翻訳時期: 江戸後期〜明治初期。
  • 翻訳者: 未登録。
  • 分野: 科学。

意味

Natural philosophy or early physics.

自然界の原理を究める学問。物理学の旧称。

The textbook introduced natural philosophy.

その教科書は窮理学を紹介した。

由来・語源

窮理学」の語源・由来

「窮理」は理をきわめること。natural philosophy は自然界の原理を扱う旧称。

説明

「窮理学」は、自然の理を究める学問を意味し、natural philosophy や physics の訳語として幕末明治期に用いられた。物理・天文・気象・力学などを含む広い自然学を指す場合があり、明治の学制以後は「物理学」に標準化された。

初出情報

時期江戸後期〜明治初期
補足「窮理学」は、自然の理を究める学問を意味し、natural philosophy や physics の訳語として幕末明治期に用いられた。

出典

出典情報はまだ登録されていません。

よくある質問

「窮理学」とは?

自然界の原理を究める学問。物理学の旧称。

「窮理学」の語源・由来は?

「窮理」は理をきわめること。natural philosophy は自然界の原理を扱う旧称。

「窮理学」は何の訳語?

「窮理学」はnatural philosophy / physics(英語)の訳語として、江戸後期〜明治初期に用いられた。

「窮理学」の原語・英語は?

「窮理学」の原語は natural philosophy / physics(英語)。英語から意味翻訳して作られた日本語。

類似の単語

格物学
natural philosophy / physics
科学
科学
science
科学
物理
physics
科学
分析
analysis / Analyse
科学

関連する読み物

「科学」の語源——知ることから分けて知ることへ
「科学」はラテン語 scientia(知識)を起源とし、「学問を分科する」という訳語の発想で生まれた。窮理学・格物学との競合を経て定着するまでと、「科」という字が近代科学の本質を射抜いていた経緯をたどる。
翻訳語一覧へ →訳語を検索する →カタカナ語を見る →