輸出
export
意味
1.
Goods and services sold to another country.
国内で生産した財・サービスを外国に売ること。
Japan's main exports include cars and electronics.
日本の主要輸出品には自動車と電子機器が含まれる。
2.
The spread of ideas, culture, or technology to other countries.
思想・文化・技術などを他国へ広めること。（比喩的用法）
Japan exported popular culture through anime and manga.
日本はアニメや漫画を通じてポップカルチャーを輸出した。
由来・語源
輸（おくる・はこぶ・搬送する）と出（だす・外に出る・外部へ）を組み合わせた漢語。「国外へ運び出すこと」という字義で、国内の財・商品を外国へ搬出・販売することを表す。
説明
exportの訳語として幕末から明治期に定着した。英語exportはラテン語exportare（外へ運び出す）に由来する。開国・通商条約締結とともに外国との取引が盛んになり、「輸出」が国内の財を外国に販売・移出する行為を指す語として広まった。明治政府の殖産興業・輸出振興策のもと生糸・陶磁器・茶などの輸出産業が発展する中で、輸入（import）との対概念として貿易用語に定着した。
初出情報
時期幕末・明治期
初出資料英和対訳袖珍辞典
補足exportの訳語として英和対訳袖珍辞典（1862年）に収録。幕末開国後の貿易普及とともに定着
出典
- 『英和対訳袖珍辞典』1862年刊行。幕末期の代表的英和辞典。多くの訳語の初期記録を収める