落成
completion of construction / completion
要点
- 「落成」はcompletion of construction / completion（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「落」は物事が最終段階まで落ち着くこと、「成」は成ること。工事の完成を示す。
- 翻訳時期: 不明。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 工学。
意味
Completion of a building or construction project.
工事が完了して建築物などができあがること。
The new hall was completed this spring.
新講堂は今春落成した。
由来・語源
「落成」の語源・由来
「落」は物事が最終段階まで落ち着くこと、「成」は成ること。工事の完成を示す。
説明
「落成」は、建築物などの工事が完了してできあがることを表し、completion of construction に近い。近代都市化のなかで公共建築・学校・工場などの完成を祝う語として広がり、竣工よりやや祝祭的な響きを持つ表現として定着した。
初出情報
時期不明
初出資料文明本節用集
補足辞書上は室町中期の語だが、公開資料から西暦年を確定しなかったため null とした。
出典
- 『コトバンク「落成」』語義を確認。
よくある質問
「落成」とは？
工事が完了して建築物などができあがること。
「落成」の語源・由来は？
「落」は物事が最終段階まで落ち着くこと、「成」は成ること。工事の完成を示す。
「落成」は何の訳語？
「落成」はcompletion of construction / completion（英語）の訳語として、不明に用いられた。
「落成」の原語・英語は？
「落成」の原語は completion of construction / completion（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。