学術
learning / arts and sciences / scholarship
要点
- 「学術」はlearning / arts and sciences / scholarship（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「学」は学問、「術」は技法・専門技術を表す。arts and sciences は自由学芸と科学的知識を含む広い学術領域をいう。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 教育。
意味
1.
Academic learning and scholarship.
専門的な学問・研究。
The institute promotes scholarship.
その機関は学術を振興する。
2.
Arts and sciences considered as organized fields of knowledge.
学問と技術を含む体系的な知識領域。
Academic exchange supports the arts and sciences.
学術交流は学問と技術を支える。
由来・語源
「学術」の語源・由来
「学」は学問、「術」は技法・専門技術を表す。arts and sciences は自由学芸と科学的知識を含む広い学術領域をいう。
説明
「学術」は、学問と技術、また専門的な研究活動をまとめて表す語で、learning、arts and sciences、scholarship に対応する。明治期の大学・学会・博覧会・専門教育制度の整備とともに、個人の素養としての学問よりも、社会的・制度的な研究領域を指す語として広まった。
初出情報
時期明治期
補足明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「学術」とは？
専門的な学問・研究。
「学術」の語源・由来は？
「学」は学問、「術」は技法・専門技術を表す。arts and sciences は自由学芸と科学的知識を含む広い学術領域をいう。
「学術」は何の訳語？
「学術」はlearning / arts and sciences / scholarship（英語）の訳語として、明治期に用いられた。
「学術」の原語・英語は？
「学術」の原語は learning / arts and sciences / scholarship（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。