理性
reason
意味
1.
The power of the mind to think, understand, and form judgments logically.
論理的に思考し、判断・推論・理解する心の能力。
He appealed to reason rather than emotion in his argument.
彼は議論において感情ではなく理性に訴えた。
2.
Good sense and sound judgment; sanity.
健全な判断力・思慮・正気。
She had the reason to stay calm in the crisis.
彼女は危機においても冷静を保つ理性があった。
由来・語源
理（ことわり・道理・論理）と性（本性・性質）を組み合わせた造語。論理的思考を本性とする能力という意味。
説明
reasonの訳語として哲学翻訳者が定着させた。感情や本能とは異なる、論理的・合理的に思考する人間の能力を指す。
初出情報
時期1874年頃
初出資料哲学字彙
補足西周は当初reasonを「性の智」と訳したが、1881年の『哲学字彙』で「理性」として確立