個人
individual
意味
1.
A single human being as distinct from a group or society.
集団や社会から区別される、それ自体として独立した一人の人間。
Individual rights must be balanced with collective responsibility.
個人の権利は集団的責任とのバランスが必要だ。
2.
A person viewed as a unique entity with their own qualities and traits.
独自の個性・特質を持つ存在として捉えられた人間。
Each individual brings different skills to the team.
個人はそれぞれ異なるスキルをチームにもたらす。
由来・語源
個（単一の・個別の）と人（人間）を組み合わせた造語。分割できない（individual）単体の人という意味。
説明
individualの訳語として西周系の翻訳者が定着させた。社会・集団から独立した単一の人間存在を指す。
初出情報
時期1874年頃
初出資料百一新論
補足西周が『百一新論』（1874年）でindividualの訳語として「個人」を提唱。1881年の『哲学字彙』で確立