技芸
art / craft / skill
要点
- 「技芸」はart / craft / skill（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「技」はわざ・技能、「芸」は芸能・学芸を表す。craft は古英語 cræft（力・技能）に由来し、手仕事や熟練を意味する。
- 翻訳時期: 中世漢語由来・明治期（1279年頃）。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
1.
Skill in arts, crafts, or handiwork.
美術・工芸・手仕事などの技術。
Traditional crafts require long training.
伝統的な技芸には長い修練が必要だ。
2.
Performing arts or artistic accomplishments.
歌舞・音曲などの芸能、またそのわざ。
She mastered several performing arts.
彼女はいくつもの技芸を身につけた。
由来・語源
「技芸」の語源・由来
「技」はわざ・技能、「芸」は芸能・学芸を表す。craft は古英語 cræft（力・技能）に由来し、手仕事や熟練を意味する。
説明
「技芸」は、美術・工芸・手仕事・芸能などに関わる技術やわざを表す語で、art、craft、skill に対応する。1279年の官宣旨に用例があり、近代には西洋の arts and crafts、fine arts、industrial arts の紹介とともに、教育・博覧会・工芸振興の語彙として使われた。今日では芸術的・職人的な技能を指す語として残る。
初出情報
時期1279年頃
補足1279年の官宣旨に用例があり、近代には西洋の arts and crafts、fine arts、industrial arts の紹介とともに、教育・博覧会・工芸振興の語彙として使われた。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「技芸」とは？
美術・工芸・手仕事などの技術。
「技芸」の語源・由来は？
「技」はわざ・技能、「芸」は芸能・学芸を表す。craft は古英語 cræft（力・技能）に由来し、手仕事や熟練を意味する。
「技芸」は何の訳語？
「技芸」はart / craft / skill（英語）の訳語として、中世漢語由来・明治期（1279年頃）に用いられた。
「技芸」の原語・英語は？
「技芸」の原語は art / craft / skill（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。