演繹法
deductive method / deduction
要点
- 「演繹法」はdeductive method / deduction（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「演」は押し広げる、「繹」は糸口から引き出すこと。「法」は方法。deduction はラテン語 deducere（導き出す）に由来する。
- 翻訳時期: 明治初期（1870年頃）。
- 翻訳者: 西周。
- 分野: 哲学。
意味
Deductive method; reasoning from general premises to a specific conclusion.
一般的前提から個別の結論を導く推論方法。
Deduction derives a conclusion from premises.
演繹法は前提から結論を導く。
由来・語源
「演繹法」の語源・由来
「演」は押し広げる、「繹」は糸口から引き出すこと。「法」は方法。deduction はラテン語 deducere（導き出す）に由来する。
説明
「演繹法」は、一般的な前提や原理から個別の結論を論理的に導く推論方法を表し、deductive method / deduction の訳語として西周が紹介した。帰納法と対になる論理学の方法語として『百学連環』『致知啓蒙』以後に定着した。
初出情報
時期1870年頃
補足明治初期（1870年頃）に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
- 『百学連環』本文中で言及されている文献・資料
- 『致知啓蒙』本文中で言及されている文献・資料
よくある質問
「演繹法」とは？
一般的前提から個別の結論を導く推論方法。
「演繹法」の語源・由来は？
「演」は押し広げる、「繹」は糸口から引き出すこと。「法」は方法。deduction はラテン語 deducere（導き出す）に由来する。
「演繹法」は何の訳語？
「演繹法」はdeductive method / deduction（英語）の訳語として、明治初期（1870年頃）に用いられた。
「演繹法」の原語・英語は？
「演繹法」の原語は deductive method / deduction（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。