活動

activity / action

言語英語

翻訳時期明治期(1901年頃)

翻訳者—

意味

Activity; the state or process of acting, moving, or working.

活発に動き、働くこと。ある目的に向かって行動すること。

Political activity increased after the reform.

改革後、政治活動が活発になった。

「活」は生き生きしていること、「動」は動くことを意味する。生命力をもって働き動くという字義から activity に対応した。

「活動」は古くから「生きて働くこと」を表す漢語だが、明治期以後、activity や action に対応して、個人・組織・自然現象が能動的に働くことを表す近代語として広がった。社会運動、政治活動、火山活動、経済活動など、抽象的な働きや継続的な動きを示す語として便利に使われるようになった。

時期1901年頃

初出資料落梅集

補足精選版日本国語大辞典は近代的用例として島崎藤村『落梅集』（1901年）の例を掲げる。