翻訳語辞典Shaqai
← 翻訳語一覧に戻る

消費

consumption
言語英語
翻訳時期明治初期(1867年頃)
分野経済
翻訳者

意味

1.

The act of using goods, services, energy, or resources.

財・サービス・資源・時間などを使うこと。

Energy consumption increased in summer.

夏にエネルギー消費が増えた。

2.

In economics, the use of goods and services to satisfy wants.

経済で、欲望を満たすために財貨・サービスを使うこと。

Household consumption supports the economy.

家計消費は経済を支える。

由来・語源

「消」は消える・なくなること、「費」はついやすこと。consumption はラテン語 consumere(使い尽くす)に由来する。

説明

「消費」は、財貨・サービス・資源などを使ってなくすことを表し、経済学では consumption の訳語として定着した。『経済小学』(1867年)に経済語としての用例があり、西周『百学連環』でも consumption に対応する語として使われた。生産と表裏をなす、家計・市場・国民所得を理解する基礎概念である。

初出情報

時期1867年頃
補足『経済小学』(1867年)に経済語としての用例があり、西周『百学連環』でも consumption に対応する語として使われた。

出典

  • 経済小学本文中で言及されている文献・資料
  • 百学連環本文中で言及されている文献・資料

類似の単語

保険
insurance
経済
統計
statistics
経済
商社
trading company / commercial firm
経済
貨幣
money / currency / coin
経済