正史
official history / authorized history
要点
- 「正史」はofficial history / authorized history（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「正」は正式・正統、「史」は歴史記録を表す。official history は公的機関が編んだ、または承認した歴史をいう。
- 翻訳時期: 古典漢語由来。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
1.
An official or authorized history compiled under state authority.
国家や王朝が公的に編纂・承認した歴史書。
The dynasty compiled an official history.
その王朝は正史を編纂した。
2.
A canonical or officially accepted historical account.
公認された歴史叙述・正統な歴史観。
The event was absent from the official history.
その事件は正史に記されなかった。
由来・語源
「正史」の語源・由来
「正」は正式・正統、「史」は歴史記録を表す。official history は公的機関が編んだ、または承認した歴史をいう。
説明
「正史」は、国家や王朝が公的に編纂・承認した歴史書、また公認された歴史叙述を表す語で、official history や authorized history に対応する。東アジアでは中国の二十四史のような王朝公認史書を指す語として用いられ、近代以降は政府や制度が認める公式の歴史観という意味にも広がった。
初出情報
時期古典漢語由来
補足東アジアでは中国の二十四史のような王朝公認史書を指す語として用いられ、近代以降は政府や制度が認める公式の歴史観という意味にも広がった。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「正史」とは？
国家や王朝が公的に編纂・承認した歴史書。
「正史」の語源・由来は？
「正」は正式・正統、「史」は歴史記録を表す。official history は公的機関が編んだ、または承認した歴史をいう。
「正史」は何の訳語？
「正史」はofficial history / authorized history（英語）の訳語として、古典漢語由来に用いられた。
「正史」の原語・英語は？
「正史」の原語は official history / authorized history（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。