古伝
ancient tradition / legend
意味
1.
An ancient tradition or old account handed down over time.
古くから伝えられた言い伝え・伝承。
The ritual is explained by an ancient tradition.
その儀礼は古伝によって説明される。
2.
A legend or traditional story.
伝説・古い物語。
The legend tells of a hidden spring.
古伝は隠れた泉について語る。
由来・語源
「古」は古い時代、「伝」は伝えること・言い伝えを表す。tradition はラテン語 tradere（引き渡す）に由来する。
説明
「古伝」は、古くから伝わる言い伝え・伝承・伝説を表す語で、ancient tradition や legend に対応する。歴史記述では、確実な史料に基づく記録に対して、口承・神話・旧記に残る古い伝承を指す。近代の民俗学・神話学・国文学でも、古代社会の記憶を伝える資料を示す語として使われた。
初出情報
時期古典漢語由来
補足古典漢語由来に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。