布施
dāna
意味
1.
Dāna; the Buddhist practice of giving or generosity.
仏教で、他者に施しをする修行・徳目。
Dāna is one of the perfections in Buddhism.
布施は仏教の六波羅蜜の一つである。
2.
Alms or offerings given to monks, temples, or people in need.
僧侶・寺院・困窮者などへ与える金品や施し。
The villagers offered alms to the monks.
村人たちは僧に布施をした。
3.
A payment or offering given to a priest for a Buddhist service.
読経や法要への謝礼として僧に渡す金銭・品物。
The family prepared an offering for the memorial service.
家族は法要の布施を用意した。
由来・語源
「布」は広く行き渡らせること、「施」はほどこし与えることを表す。dāna はサンスクリット語で「与えること・贈与・施し」を意味する。
説明
「布施」はサンスクリット語 dāna の漢訳語で、仏教で他者に施しをする行為を表す。六波羅蜜の一つとして、金品を与える財施、仏法を説く法施、恐怖を取り除く無畏施などに分けられる。日本では僧への読経・法要の謝礼として渡す金銭や品物を指す日常語としても定着した。訳者個人や日本語での初出年は特定しにくいため不明とした。
初出情報
時期古代仏教漢訳
補足訳者個人や日本語での初出年は特定しにくいため不明とした。
出典
出典情報はまだ登録されていません。