積分
integration / integral
要点
- 「積分」はintegration / integral（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「積」は積み重ねること、「分」は分けた量。integration はラテン語 integer（完全なもの）に由来する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
Integration; summing infinitesimal quantities to find a total.
微小量を積み重ねて総量を求める操作。
Integration gives distance from velocity.
積分により速度から距離を求める。
由来・語源
「積分」の語源・由来
「積」は積み重ねること、「分」は分けた量。integration はラテン語 integer（完全なもの）に由来する。
説明
「積分」は、微小量を積み重ねて面積・体積・総量などを求める数学操作を表し、integration や integral の訳語として定着した。明治期の西洋数学教育で微分と対になる概念となり、物理学・工学・統計など広い分野で使われる。
初出情報
時期明治期
補足明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「積分」とは？
微小量を積み重ねて総量を求める操作。
「積分」の語源・由来は？
「積」は積み重ねること、「分」は分けた量。integration はラテン語 integer（完全なもの）に由来する。
「積分」は何の訳語？
「積分」はintegration / integral（英語）の訳語として、明治期に用いられた。
「積分」の原語・英語は？
「積分」の原語は integration / integral（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。