中世
Middle Ages / medieval period
要点
- 「中世」はMiddle Ages / medieval period（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「中」は中間、「世」は時代を表す。medieval はラテン語 medium aevum（中間の時代）に由来する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
1.
The Middle Ages; the period between ancient and modern times.
古代と近代の間に置かれる歴史時代。
The Middle Ages followed the fall of Rome.
中世は古代ローマ崩壊後に続く時代とされる。
2.
A medieval period in a country's historical periodization.
各国史における中世的時代区分。
Japanese medieval society was shaped by warrior rule.
日本の中世社会は武家支配によって形づくられた。
由来・語源
「中世」の語源・由来
「中」は中間、「世」は時代を表す。medieval はラテン語 medium aevum（中間の時代）に由来する。
説明
「中世」は、古代と近代の中間に位置する歴史時代を表し、Middle Ages や medieval period の訳語として定着した。西洋史ではおおむねローマ帝国崩壊後からルネサンス前後までを指し、日本史では院政期・鎌倉期から戦国期までを指すことが多い。近代歴史学の時代区分語として広まった。
初出情報
時期明治期
補足明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「中世」とは？
古代と近代の間に置かれる歴史時代。
「中世」の語源・由来は？
「中」は中間、「世」は時代を表す。medieval はラテン語 medium aevum（中間の時代）に由来する。
「中世」は何の訳語？
「中世」はMiddle Ages / medieval period（英語）の訳語として、明治期に用いられた。
「中世」の原語・英語は？
「中世」の原語は Middle Ages / medieval period（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。