市場
market
意味
1.
A place where people buy and sell goods and services.
財・サービスの売買が行われる取引の場。
She bought fresh vegetables at the local market.
彼女は地元の市場で新鮮な野菜を買った。
2.
The economic system in which prices are determined by supply and demand.
需要と供給によって価格が決定される経済的な仕組み。
The free market drives competition and innovation.
自由市場は競争とイノベーションを促進する。
3.
A particular area of commercial activity; the demand for a product.
特定の商品・サービスに対する需要・販売領域。
The smartphone market is highly competitive.
スマートフォン市場は競争が激しい。
由来・語源
市（いち・売買の場）と場（ば・場所）を組み合わせた造語。取引が行われる場所という意味。
説明
marketの訳語として経済翻訳者が定着させた。売買・取引が行われる場、または需要と供給が出会う経済的仕組みを指す。
初出情報
時期1868年頃
初出資料英和対訳袖珍辞典
補足1862年の英和対訳袖珍辞典にmarketの訳語として「市場」が収録。古来の漢語を近代経済学の文脈で再定義
出典
- 『英和対訳袖珍辞典』1862年刊行。幕末期の代表的英和辞典。多くの訳語の初期記録を収める