角度
要点
- 「角度」はangle（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「角」は二線・二面の交わりや角、「度」は測る基準・程度を表す。合わせて「角の大きさを測ったもの」の意。angle はラテン語 angulus（角）に由来する。
- 翻訳時期: 明治初期（1876年頃）。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
The space or difference in direction between two lines or surfaces that meet, measured in degrees or radians.
交わる二直線・二平面の開きの大きさ。度・分・秒・ラジアンなどで測る。
The two lines form a right angle.
二本の直線は直角の角度をなす。
The direction from which something is seen or photographed.
物を見る方向。撮影や観察の向き。
The photo looks different from this angle.
この角度から見ると写真の印象が違う。
A viewpoint or way of considering a matter.
物事を考える観点・立場。
Try looking at the problem from another angle.
別の角度から問題を考えてみよう。
由来・語源
「角度」の語源・由来
「角」は二線・二面の交わりや角、「度」は測る基準・程度を表す。合わせて「角の大きさを測ったもの」の意。angle はラテン語 angulus（角）に由来する。
説明
「角度」は英語 angle に対応し、二つの直線・平面が交わってできる角の大きさを表す数学・物理学語である。片山淳吉『改正増補物理階梯』（1876年）に「角度」の用例が見え、明治期の物理・測量・数学教育を通じて定着した。のちに「別の角度から考える」のように、物を見る方向や考察の立場を表す比喩にも広がった。
初出情報
出典
- 『改正増補物理階梯』本文中で言及されている文献・資料
よくある質問
「角度」とは？
交わる二直線・二平面の開きの大きさ。度・分・秒・ラジアンなどで測る。
「角度」の語源・由来は？
「角」は二線・二面の交わりや角、「度」は測る基準・程度を表す。合わせて「角の大きさを測ったもの」の意。angle はラテン語 angulus（角）に由来する。
「角度」は何の訳語？
「角度」はangle（英語）の訳語として、明治初期（1876年頃）に用いられた。
「角度」の原語・英語は？
「角度」の原語は angle（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。