人格
意味
The combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character.
個人としての独自性・主体性・人格的統一性を持つ存在の性質。
She has a warm and generous personality.
彼女は温かく寛大な人格を持つ。
In Kantian ethics, the quality of being a rational, autonomous moral agent.
カント倫理学において、理性的・自律的な道徳的主体としての資格。
Kant argued that all persons have equal moral worth as rational beings.
カントはすべての人間が理性的存在として等しい道徳的価値を持つと主張した。
A character played by an actor; a distinctive role in a narrative.
俳優が演じる役柄・物語における個性的な人物。（比喩的用法）
The villain has a complex personality in the novel.
その小説の悪役は複雑な人格を持つ。
由来・語源
「人」（ひと・人間）と「格」（等級・資格・地位・品位）を組み合わせた漢語で、「人間としての格・品位・道徳的資格」を意味する。英語personalityはラテン語persona（仮面・役柄・人格）に、ドイツ語Persönlichkeitも同語源に由来する。
説明
英語personalityおよびドイツ語Persönlichkeitの訳語として明治期に成立した哲学用語。カントが道徳的主体としての人間の自律的な資格をPersönlichkeitと呼んだことを受け、井上哲次郎らによって「人格」という訳語が整備された。1881年刊行の『哲学字彙』では「人品」が当てられていたが、その後「人格」が定着した。大正期には阿部次郎の『三太郎の日記』（1914年）などに見られる人格主義思想の流行を通じて、哲学用語から一般語へと広く普及した。
初出情報
出典
- 井上哲次郎ほか 『哲学字彙』哲学・心理学系訳語の定着確認資料
- 阿部次郎 『三太郎の日記』大正期思想語彙の参照資料