履歴
personal history / record / background
要点
- 「履歴」はpersonal history / record / background（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「履」はふむ・経ること、「歴」はへめぐること。通ってきた道筋を示す。
- 翻訳時期: 近代。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 社会。
意味
A person's educational and occupational history.
ある人が経てきた学業・職業などの経歴。
Applicants must submit their personal history.
志願者は履歴を届け出る必要があった。
由来・語源
「履歴」の語源・由来
「履」はふむ・経ること、「歴」はへめぐること。通ってきた道筋を示す。
説明
「履歴」は、その人が現在までに経てきた学業・職業などを表し、personal history や background に近い。近代官僚制や学校制度の発達のなかで履歴書の語とともに定着し、個人を記録によって把握する近代的視線を支える語となった。
初出情報
時期近代
初出資料不明
補足公開辞書から初出年を確定できなかった。
出典
- 『コトバンク「履歴」』語義を確認。
よくある質問
「履歴」とは？
ある人が経てきた学業・職業などの経歴。
「履歴」の語源・由来は？
「履」はふむ・経ること、「歴」はへめぐること。通ってきた道筋を示す。
「履歴」は何の訳語？
「履歴」はpersonal history / record / background（英語）の訳語として、近代に用いられた。
「履歴」の原語・英語は？
「履歴」の原語は personal history / record / background（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。