寄留
temporary residence / domicile registration
意味
1.
Temporary residence in another place or household.
一時的に他の土地または他人の家に住むこと。
He stayed there in temporary residence for several months.
彼は数か月その地に寄留した。
2.
Registration of residence outside one's legal domicile under the old system.
旧寄留法で、本籍地以外の場所に住所や居所を持つこと。
The family filed a temporary residence registration.
一家は寄留の届けを提出した。
由来・語源
「寄」は身を寄せること、「留」はとどまること。他所に仮に住み留まる状態を表す。
説明
「寄留」は、一時的に他の土地や他人の家に住むことを表し、近代には temporary residence や domicile registration の意味で行政用語として整備された。旧寄留法のもとでは、本籍地外での一定期間の居住を法的に把握するための用語であり、人口管理や戸籍事務と深く結びついていた。日常語と制度語が重なった典型例である。
初出情報
時期近代
初出資料コトバンク「寄留」
補足公開辞書で語義は確認できるが、初出年は特定できなかったため null とした。
出典
- 『コトバンク「寄留」』語義と旧制度上の意味を確認