論破
refutation / defeating an argument
要点
- 「論破」はrefutation / defeating an argument（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「論」は議論、「破」はやぶること。議論で相手の説を打ち破る意。
- 翻訳時期: 近代。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 哲学。
意味
Refuting and defeating an opposing argument.
議論によって相手の説を破ること。
She refuted the claim point by point.
彼女は相手の主張を論破した。
由来・語源
「論破」の語源・由来
「論」は議論、「破」はやぶること。議論で相手の説を打ち破る意。
説明
「論破」は、議論によって相手の説を破ることを表し、refutation に近い。近代の言論空間では討論・論争の勝敗を示す語として使われ、単に反対するのではなく、論理的優位をもって相手を押し切る響きを持つ。
初出情報
時期近代
初出資料不明
補足公開辞書から初出年を確定できなかった。
出典
- 『コトバンク「論破」』語義を確認。
よくある質問
「論破」とは？
議論によって相手の説を破ること。
「論破」の語源・由来は？
「論」は議論、「破」はやぶること。議論で相手の説を打ち破る意。
「論破」は何の訳語？
「論破」はrefutation / defeating an argument（英語）の訳語として、近代に用いられた。
「論破」の原語・英語は？
「論破」の原語は refutation / defeating an argument（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。