年表
chronological table / timeline
要点
- 「年表」はchronological table / timeline（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「年」は年次、「表」は項目を並べ示す表を表す。chronological はギリシア語 chronos（時間）に由来する。
- 翻訳時期: 中世漢語由来・明治初期（1477年頃）。
- 翻訳者: 西周。
- 分野: 文化。
意味
1.
A table listing events in chronological order.
出来事を年代順に記した表。
The textbook includes a chronological table.
教科書には年表が付いている。
2.
A timeline.
時系列を示す一覧。
The timeline shows major reforms.
年表は主要な改革を示している。
由来・語源
「年表」の語源・由来
「年」は年次、「表」は項目を並べ示す表を表す。chronological はギリシア語 chronos（時間）に由来する。
説明
「年表」は、歴史上の出来事を年次順に配列した表を表し、chronological table や timeline に対応する。『史記抄』（1477年）に用例があり、西周『百学連環』でも歴史に付属する形式として説明された。近代歴史教育では、国史・万国史を整理する道具として広く用いられた。
初出情報
時期1477年頃
補足『史記抄』（1477年）に用例があり、西周『百学連環』でも歴史に付属する形式として説明された。
出典
- 『史記抄』本文中で言及されている文献・資料
- 『百学連環』本文中で言及されている文献・資料
よくある質問
「年表」とは？
出来事を年代順に記した表。
「年表」の語源・由来は？
「年」は年次、「表」は項目を並べ示す表を表す。chronological はギリシア語 chronos（時間）に由来する。
「年表」は何の訳語？
「年表」はchronological table / timeline（英語）の訳語として、中世漢語由来・明治初期（1477年頃）に用いられた。
「年表」の原語・英語は？
「年表」の原語は chronological table / timeline（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。