直税
direct tax
要点
- 「直税」はdirect tax（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「直」は直接、「税」は租税。direct tax は負担者から直接徴収される税をいう。
- 翻訳時期: 明治期（1888年頃）。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 経済。
意味
direct tax.
納税者と負担者が一致する租税。
The term relates to direct tax.
直税は近代語彙として用いられた。
由来・語源
「直税」の語源・由来
「直」は直接、「税」は租税。direct tax は負担者から直接徴収される税をいう。
説明
「直税」は、納税義務者と実際の負担者が一致する税を表し、direct tax に対応する。所得税・法人税・相続税などを含み、間接税と対比される。明治期の税制分類語として定着した。
初出情報
時期1888年頃
補足明治期（1888年頃）に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「直税」とは？
納税者と負担者が一致する租税。
「直税」の語源・由来は？
「直」は直接、「税」は租税。direct tax は負担者から直接徴収される税をいう。
「直税」は何の訳語？
「直税」はdirect tax（英語）の訳語として、明治期（1888年頃）に用いられた。
「直税」の原語・英語は？
「直税」の原語は direct tax（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。