印刷
printing
要点
- 「印刷」はprinting（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「印」はしるしを押すこと、「刷」はすり写すこと。printing は print（押して写す）に由来する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
1.
The process or technology of reproducing text and images by applying ink to paper or other materials.
文字や図形を版面から紙などへ刷り写す技術・工程。
Printing spread books to a wider public.
印刷は書物を広い読者へ届けた。
2.
Printed matter or the act of printing.
印刷すること、また印刷物。
The printing was finished overnight.
印刷は一晩で終わった。
由来・語源
「印刷」の語源・由来
「印」はしるしを押すこと、「刷」はすり写すこと。printing は print（押して写す）に由来する。
説明
「印刷」は、版面にインクなどをつけ、文字や図形を紙・布などへ多数複製する技術を表し、printing の訳語として定着した。漢籍刊行や寺院版木の伝統を背景に、明治期には活版印刷・新聞・教科書・官報の普及と結びつき、近代出版文化を支える基礎語となった。
初出情報
時期明治期
補足漢籍刊行や寺院版木の伝統を背景に、明治期には活版印刷・新聞・教科書・官報の普及と結びつき、近代出版文化を支える基礎語となった。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「印刷」とは？
文字や図形を版面から紙などへ刷り写す技術・工程。
「印刷」の語源・由来は？
「印」はしるしを押すこと、「刷」はすり写すこと。printing は print（押して写す）に由来する。
「印刷」は何の訳語？
「印刷」はprinting（英語）の訳語として、明治期に用いられた。
「印刷」の原語・英語は？
「印刷」の原語は printing（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。