地理
要点
- 「地理」はgeography（英語）の訳語。
- 語源・由来: 地（ち・大地・土地）と理（ことわり・道理・しくみ）を組み合わせた漢語。「大地のしくみと道理を研究すること」という字義で、地表の自然・人文的事象を扱う学問を指す。
- 翻訳時期: 幕末・明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
The study of the physical features of the Earth and human activities.
地球の自然的特徴・環境および人間活動との関係を研究する学問。
Geography explains why certain cultures develop in certain regions.
地理は特定の文化が特定の地域で発展する理由を説明する。
The physical features and layout of a particular area.
特定の地域の地形・地物的特徴・配置。
The geography of Japan includes many mountains and islands.
日本の地理は多くの山と島を含む。
由来・語源
「地理」の語源・由来
地（ち・大地・土地）と理（ことわり・道理・しくみ）を組み合わせた漢語。「大地のしくみと道理を研究すること」という字義で、地表の自然・人文的事象を扱う学問を指す。
説明
geographyの訳語として幕末から明治期に定着した。英語geographyはギリシャ語geo（大地）とgraphia（描写・記述）に由来し、「大地を記述する学問」を意味する。日本では江戸後期に「地理書」「地理誌」などの形で地誌の概念が存在したが、明治期に西洋近代地理学が導入されるにあたり「地理」が学問名・教科名として整備された。明治5年（1872年）の学制において「地理」は主要教科として位置づけられた。
初出情報
出典
- 福沢諭吉 『西洋事情』1866-70年刊行。西洋の政治・社会・文化を日本に紹介した著作
よくある質問
「地理」とは？
地球の自然的特徴・環境および人間活動との関係を研究する学問。
「地理」の語源・由来は？
地（ち・大地・土地）と理（ことわり・道理・しくみ）を組み合わせた漢語。「大地のしくみと道理を研究すること」という字義で、地表の自然・人文的事象を扱う学問を指す。
「地理」は何の訳語？
「地理」はgeography（英語）の訳語として、幕末・明治期に用いられた。
「地理」の原語・英語は？
「地理」の原語は geography（カタカナ：ジオグラフィー）（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。