学校
school
意味
A school; an institution where organized education is provided.
教師が継続的・組織的に教育を施す施設。
Children go to school every day.
子どもたちは毎日学校へ通う。
由来・語源
中国古典の「学校」に由来する漢語で、学ぶこととその場を一体で示す。近代以降は school の訳語として再活性化された。
説明
「学校」は、知識や技術を体系的に教え学ぶ場を表す語で、近代日本では school の訳語として決定的に定着した。もっとも語自体は古く、中国古典由来の漢語として奈良時代から確認できる。明治の学制発布以後は、近代国家が制度として整える教育機関を指す語となり、小学校・中学校・専門学校などの複合語を大量に生んだ。古典語が近代制度語へ再編された代表例である。
初出情報
時期760年頃
初出資料家伝
補足精選版日本国語大辞典は『家伝』（760頃）を初出実例として掲げる。
出典
- 『コトバンク「学校」』語義、語誌、760頃の初出実例を確認
- 『コトバンク 和英「学校」』school への対応を確認