黄教
Yellow Hat sect / Gelug school
要点
- 「黄教」はYellow Hat sect / Gelug school（英語・チベット語）の訳語。
- 語源・由来: 「黄」は黄色い僧帽、「教」は宗派。Gelug はチベット語で善規・徳行を意味する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
The Gelug school of Tibetan Buddhism, the Yellow Hat sect.
チベット仏教ゲルク派。黄帽派。
The Gelug school became politically influential in Tibet.
黄教はチベットで大きな影響力をもった。
由来・語源
「黄教」の語源・由来
「黄」は黄色い僧帽、「教」は宗派。Gelug はチベット語で善規・徳行を意味する。
説明
「黄教」は、チベット仏教ゲルク派を指す漢語で、Yellow Hat sect / Gelug school に対応する。僧帽の色に基づく呼称で、世界宗教・アジア地理の紹介で「紅教」と対比された。現代では「ゲルク派」「黄帽派」がより説明的である。
初出情報
時期明治期
補足明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「黄教」とは？
チベット仏教ゲルク派。黄帽派。
「黄教」の語源・由来は？
「黄」は黄色い僧帽、「教」は宗派。Gelug はチベット語で善規・徳行を意味する。
「黄教」は何の訳語？
「黄教」はYellow Hat sect / Gelug school（英語・チベット語）の訳語として、明治期に用いられた。
「黄教」の原語・英語は？
「黄教」の原語は Yellow Hat sect / Gelug school（英語・チベット語）。英語・チベット語から意味翻訳して作られた日本語。