回教
Islam / Mohammedanism
要点
- 「回教」はIslam / Mohammedanism（英語・アラビア語）の訳語。
- 語源・由来: 「回」は中国の回回・回民に由来し、「教」は宗教。Islam はアラビア語で神への帰依を意味する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
Islam; the monotheistic religion founded on the Qur'an.
クルアーンを聖典とする一神教。イスラム教。
Islam spread from Arabia.
回教はアラビアから広がった。
由来・語源
「回教」の語源・由来
「回」は中国の回回・回民に由来し、「教」は宗教。Islam はアラビア語で神への帰依を意味する。
説明
「回教」は、イスラム教を表す近代漢語で、Islam や旧称 Mohammedanism に対応した。中国の回民・回回に由来する呼称を受け継いだもので、明治期の地理・宗教・世界史で広く用いられた。現代では「イスラム教」が一般的である。
初出情報
時期明治期
補足中国の回民・回回に由来する呼称を受け継いだもので、明治期の地理・宗教・世界史で広く用いられた。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「回教」とは？
クルアーンを聖典とする一神教。イスラム教。
「回教」の語源・由来は？
「回」は中国の回回・回民に由来し、「教」は宗教。Islam はアラビア語で神への帰依を意味する。
「回教」は何の訳語？
「回教」はIslam / Mohammedanism（英語・アラビア語）の訳語として、明治期に用いられた。
「回教」の原語・英語は？
「回教」の原語は Islam / Mohammedanism（英語・アラビア語）。英語・アラビア語から意味翻訳して作られた日本語。