行政
administration
要点
- 「行政」はadministration（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「行」は行うこと、「政」は政治・統治。administration はラテン語 administrare（仕える・管理する）に由来する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 政治。
意味
administration.
国家・公共団体が政策を実施する作用。
The term relates to administration.
行政は近代語彙として用いられた。
由来・語源
「行政」の語源・由来
「行」は行うこと、「政」は政治・統治。administration はラテン語 administrare（仕える・管理する）に由来する。
説明
「行政」は、法律に基づいて国家・地方公共団体が政策を実施する作用を表し、administration の訳語として定着した。立法・司法と並ぶ国家作用の一つとして、近代官僚制の基礎語となった。
初出情報
時期明治期
補足明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「行政」とは？
国家・公共団体が政策を実施する作用。
「行政」の語源・由来は？
「行」は行うこと、「政」は政治・統治。administration はラテン語 administrare（仕える・管理する）に由来する。
「行政」は何の訳語？
「行政」はadministration（英語）の訳語として、明治期に用いられた。
「行政」の原語・英語は？
「行政」の原語は administration（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。