宇宙
universe / cosmos
要点
- 「宇宙」はuniverse / cosmos（英語・ギリシア語）の訳語。
- 語源・由来: 「宇」は空間的広がり、「宙」は時間的広がりを表すと解される。universe はラテン語 universum（一つにまとめられたもの）に由来する。
- 翻訳時期: 古典漢語由来・明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 科学。
意味
The universe; all space, time, matter, and energy.
空間・時間・物質・エネルギーの総体。
The universe is expanding.
宇宙は膨張している。
由来・語源
「宇宙」の語源・由来
「宇」は空間的広がり、「宙」は時間的広がりを表すと解される。universe はラテン語 universum（一つにまとめられたもの）に由来する。
説明
「宇宙」は、天地四方と過去未来を含む全体を表す古典漢語で、近代以降 universe や cosmos の訳語として自然科学・哲学に定着した。天文学ではすべての天体と時空を含む総体を指し、哲学では存在全体を表す語として用いられる。
初出情報
時期古典漢語由来・明治期
補足天文学ではすべての天体と時空を含む総体を指し、哲学では存在全体を表す語として用いられる。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「宇宙」とは？
空間・時間・物質・エネルギーの総体。
「宇宙」の語源・由来は？
「宇」は空間的広がり、「宙」は時間的広がりを表すと解される。universe はラテン語 universum（一つにまとめられたもの）に由来する。
「宇宙」は何の訳語？
「宇宙」はuniverse / cosmos（英語・ギリシア語）の訳語として、古典漢語由来・明治期に用いられた。
「宇宙」の原語・英語は？
「宇宙」の原語は universe / cosmos（英語・ギリシア語）。英語・ギリシア語から意味翻訳して作られた日本語。