仏教
Buddhism
要点
- 「仏教」はBuddhism（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「仏」は仏陀、「教」は教え。Buddhism は Buddha（覚者）に -ism が付いた語。
- 翻訳時期: 古代仏教漢語由来・明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
Buddhism; the religion and philosophy based on the teachings of the Buddha.
仏陀の教えに基づく宗教・思想。
Buddhism spread across Asia.
仏教はアジア各地へ広まった。
由来・語源
「仏教」の語源・由来
「仏」は仏陀、「教」は教え。Buddhism は Buddha（覚者）に -ism が付いた語。
説明
「仏教」は、釈迦を開祖とし、悟りと解脱を説く宗教を表し、Buddhism の訳語として近代以降に国際宗教分類の語となった。古くは「仏法」「仏道」が多かったが、明治期の宗教学・比較宗教の文脈でキリスト教・回教などと並ぶ名称として定着した。
初出情報
時期古代仏教漢語由来・明治期
補足古代仏教漢語由来・明治期に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「仏教」とは？
仏陀の教えに基づく宗教・思想。
「仏教」の語源・由来は？
「仏」は仏陀、「教」は教え。Buddhism は Buddha（覚者）に -ism が付いた語。
「仏教」は何の訳語？
「仏教」はBuddhism（英語）の訳語として、古代仏教漢語由来・明治期に用いられた。
「仏教」の原語・英語は？
「仏教」の原語は Buddhism（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。