紅教
Red Hat sect / Nyingma school
要点
- 「紅教」はRed Hat sect / Nyingma school（英語・チベット語）の訳語。
- 語源・由来: 「紅」は赤い僧帽、「教」は宗派。Nyingma はチベット語で古いものを意味する。
- 翻訳時期: 明治期。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
A Red Hat school of Tibetan Buddhism, often the Nyingma school.
チベット仏教の紅帽派、特にニンマ派を指す呼称。
The Red Hat sect was contrasted with the Yellow Hat sect.
紅教は黄教と対比された。
由来・語源
「紅教」の語源・由来
「紅」は赤い僧帽、「教」は宗派。Nyingma はチベット語で古いものを意味する。
説明
「紅教」は、チベット仏教の古派・紅帽派を指す漢語で、Red Hat sect や Nyingma school に対応して用いられた。世界宗教・アジア地理の記述で黄教と対比される語である。現代では「ニンマ派」など具体的宗派名で呼ぶことが多い。
初出情報
時期明治期
補足「紅教」は、チベット仏教の古派・紅帽派を指す漢語で、Red Hat sect や Nyingma school に対応して用いられた。
出典
出典情報はまだ登録されていません。
よくある質問
「紅教」とは？
チベット仏教の紅帽派、特にニンマ派を指す呼称。
「紅教」の語源・由来は？
「紅」は赤い僧帽、「教」は宗派。Nyingma はチベット語で古いものを意味する。
「紅教」は何の訳語？
「紅教」はRed Hat sect / Nyingma school（英語・チベット語）の訳語として、明治期に用いられた。
「紅教」の原語・英語は？
「紅教」の原語は Red Hat sect / Nyingma school（英語・チベット語）。英語・チベット語から意味翻訳して作られた日本語。