価格

price

言語英語

翻訳時期明治期

分野経済

翻訳者—

意味

The amount of money required or given in exchange for something.

財・サービスに対して支払われる、または要求される金銭的評価。

The price of oil has risen sharply.

石油の価格が急上昇した。

An unwelcome experience, effort, or loss involved in achieving something.

何かを達成するために必要な不快な体験・努力・犠牲。（比喩的用法）

Fame comes at a price.

名声には代償がある。

由来・語源

価（あたい・値段・貨幣的評価）と格（おきて・基準・等級）を組み合わせた漢語。「価値の基準・定められた値段」という字義で、財の貨幣的評価額を表す。

説明

priceの訳語として明治期に経済学用語として定着した。英語priceはラテン語pretium（値段・報酬）に由来する。日本では古来「値段」「値」「相場」などの語が使われていたが、近代経済学の移入とともに「価格」が財・サービスの貨幣的評価を指す学術術語として整備された。物価・市場価格・均衡価格など複合語を形成し、ミクロ・マクロ経済学の基本概念として定着した。