列席
attendance / presence at a ceremony
要点
- 「列席」はattendance / presence at a ceremony（英語）の訳語。
- 語源・由来: 「列」はつらなること、「席」は座席。席に連なって加わる意を表す。
- 翻訳時期: 近代。
- 翻訳者: 未登録。
- 分野: 文化。
意味
Attendance by taking one's place among those present.
その席につらなって出席すること。
Many guests attended the ceremony.
多くの来賓が式に列席した。
由来・語源
「列席」の語源・由来
「列」はつらなること、「席」は座席。席に連なって加わる意を表す。
説明
「列席」は、その席につらなって出席することを表し、attendance や presence at a ceremony に近い。学校・式典・会議など近代的な公的場面で使いやすく、単なる参加よりも儀礼性や座席秩序を感じさせる語として定着した。
初出情報
時期近代
初出資料不明
補足公開辞書から初出年を確定できなかった。
出典
- 『コトバンク「列席」』語義を確認。
よくある質問
「列席」とは？
その席につらなって出席すること。
「列席」の語源・由来は？
「列」はつらなること、「席」は座席。席に連なって加わる意を表す。
「列席」は何の訳語？
「列席」はattendance / presence at a ceremony（英語）の訳語として、近代に用いられた。
「列席」の原語・英語は？
「列席」の原語は attendance / presence at a ceremony（英語）。英語から意味翻訳して作られた日本語。