翻訳語辞典Shaqai
← 翻訳語一覧に戻る

勅令

Verordnung / ordinance
言語ドイツ語・英語
翻訳時期明治期(1889年頃)
分野法律
翻訳者井上毅

意味

imperial ordinance; imperial decree (an ordinance issued by the Emperor under his constitutional authority, having the force of law, without requiring Diet approval)

天皇が大日本帝国憲法上の権限に基づき、帝国議会の議決を経ずに発する命令の法形式。法律の執行や公共の安寧秩序維持を目的とした。

The Meiji government issued many important regulations in the form of imperial ordinances, including those on military service and civil service appointment.

明治政府は徴兵令・文官任用令など多くの重要な国家制度を勅令の形式で公布した。

由来・語源

「勅」は天子の発する言葉・命令を指す漢字で、律令体制に由来する語。「令」は法令・命令を意味する。古代中国の律令制から日本の律令体制に引き継がれた漢語を、近代立憲国家の行政命令概念として転用した。

説明

大日本帝国憲法第9条において制度的に確立された行政命令の法形式。天皇が法律の執行や公共の安寧秩序維持のために議会を経ずに発する命令の総称。明治17年(1884年)の制度改革から内閣制度創設(1885年)を経て、井上毅らが憲法草稿の中でドイツ語Verordnung(行政命令)の概念を参照しながら整備した。勅令第1号(1886年公文式)で法形式として正式に機能し始め、以後、徴兵令・文官任用令など重要な国家制度が勅令の形式で公布された。戦後の日本国憲法施行とともに廃止された。

初出情報

時期1889年頃
補足明治期(1889年頃)に用いられたとされる。詳しい初出資料は未登録。

出典

出典情報はまだ登録されていません。

類似の単語

憲法
constitution
法律
権利
right
法律
法律
law
法律
義務
duty / obligation
法律