翻訳語辞典Shaqai
← 一覧に戻る

通貨

currency
言語英語
翻訳時期明治期(1871年頃)
分野経済
翻訳者

意味

a system of money in general use in a particular country at a specific time.

特定の国や地域で流通・使用される法定の貨幣・お金の単位や体系。

由来・語源

通(とおる・流通する・広く行きわたる)と貨(たから・財貨・貨幣)を組み合わせた漢語。「広く流通する貨幣」という字義で、「流通貨幣」の略称として法定の交換手段を表す。

説明

currencyの訳語として明治4年(1871年)の新貨条例制定・円の導入とともに近代的な通貨制度が整備され、「通貨」が法定の流通貨幣を指す金融用語として定着した。英語currencyはラテン語currens(流れる・走る)に由来し、「流通するもの」を意味する。日本語「通貨」は「流通貨幣」の略であり、市場で広く使われる交換手段を指す。日本銀行設立(1882年)後は中央銀行券が主要通貨として流通した。