文（文字・知識・制度）と明（明らかにする・啓発）を組み合わせた語。文明開化の文脈で急速に普及。
civilizationの訳語として福沢諭吉が定着させた。『文明論之概略』において中心概念として用い広く普及した。