翻訳語辞典Shaqai
← 一覧に戻る

客観

objectivity
言語ドイツ語
翻訳時期明治期(1874年頃)
分野哲学
翻訳者西周

由来・語源

客(外部・他者・客体)と観(見方・観点)を組み合わせた造語。主観の対義語として創出。

説明

objectivityの訳語として哲学翻訳者が定着させた。認識される側の対象・外部世界からの見方を指す哲学用語。「主観」と対をなす。