アメニティ
amenity
原語amenity
言語英語
分類生活・宿泊
意味のずれ
原語の意味快適さや心地よさ、生活を便利で快適にする設備・施設・サービス、社交上の礼儀などを表す語。
日本語の意味快適性や居住性。特にホテルや宿泊施設で提供される歯ブラシ・石けん・シャンプーなどの備品を指すことが多い。
ずれ方原語は快適さや便利な施設全般を広く表すが、日本語ではホテルの小物備品やアメニティグッズの意味に狭まりやすい。
説明
日本語の「アメニティ」は、英語 amenity の「快適さ」「便利な設備」という意味を受け継ぎ、建築・住宅分野では環境や居住性のよさを表す。一方、日常語ではホテルの洗面所などに置かれる歯ブラシ、石けん、シャンプー類をまとめて指す「アメニティグッズ」の略として使われることが多い。英語の amenity は公園、交通、プール、礼儀作法なども含む広い語だが、日本語では宿泊施設の備品名として強く定着している。
用例
このホテルはアメニティが充実している。
This hotel provides a good range of toiletries and guest amenities.
環境に配慮して、使い捨てアメニティを減らす宿が増えている。
More inns are reducing disposable toiletry amenities for environmental reasons.
出典
- 『コトバンク』日本語のアメニティが快適性、ホテル設備・調度・備品、特にアメニティグッズを表すことを確認
- 『Cambridge Dictionary』amenity が生活を快適・便利にする施設や設備を広く表すことを確認
- 『Merriam-Webster』amenity が快適・便利・楽しさをもたらすもの、社交上の礼儀、快適性を表すことを確認