コンセント
concentric plug
原語concentric plug
言語英語
分類生活・電気
意味のずれ
原語の意味同心円状の差し込み器具を指す技術語。
日本語の意味壁などに設置された電源差し込み口。
ずれ方英語圏で一般的な outlet / socket ではなく、古い技術語の一部が日本語化して電源口全般を指すようになった。
説明
日本語の「コンセント」は、英語の consent（同意）とは無関係で、concentric plug 由来とされる和製外来語である。現在の英語では電源差し込み口は outlet や socket と呼ぶのが一般的で、日本語の「コンセント」はそのままでは通じにくい。
用例
スマートフォンの充電器をコンセントに差す。
Plug the phone charger into the wall outlet.
出典
- 『外来語の語源』語源・和製外来語の参照